Lyrics and translation Руки вверх! - Здравствуй, это я

Здравствуй, это я

Я ничего о тебе не знал,
Всю свою жизнь я тебя искал,
Верил, что ты ждала меня,
Двери открой, здравствуй, это я!
Ты ничего мне не говори,
Двери открой, меня пусти,
Я расскажу, как искал тебя
Это не сон, здравствуй, это я!
Ничего не скрою я от тебя,
Всё расскажу, обниму любя,
Знаю, как ты ждала меня,
Двери открой, здравствуй, это я!
Крепко меня ты обними,
Двери на все замки запри,
Я не исчезну никуда,
Просто скажу: Здравствуй, это я!
Пусть солнце весною
Согревает нас с тобою,
Пусть счастье, как море,
Нас накроет тёплою волною.
Ты рядом со мною,
Прикоснись ко мне рукою,
И слёзы не скрою,
Через столько лет мы опять с тобою.
Пусть солнце весною
Согревает нас с тобою,
Пусть счастье, как море,
Нас накроет тёплою волною.
Ты рядом со мною,
Прикоснись ко мне рукою,
И слёзы не скрою,
Через столько лет ты опять с мною.
Я ничего о тебе не знал,
Всю свою жизнь я тебя искал,
Верил, что ты ждала меня,
Двери открой, здравствуй, это я!

Bonjour, c'est moi

Je ne savais rien de toi,
J'ai passé ma vie à te chercher,
Je croyais que tu m'attendais,
Ouvre la porte, bonjour, c'est moi !
Ne me dis rien,
Ouvre la porte, laisse-moi entrer,
Je te raconterai comment je t'ai cherché
Ce n'est pas un rêve, bonjour, c'est moi !
Je ne te cacherai rien,
Je te raconterai tout, je t'embrasserai avec amour,
Je sais que tu m'attendais,
Ouvre la porte, bonjour, c'est moi !
Serre-moi fort dans tes bras,
Ferme la porte à toutes les serrures,
Je ne disparaîtrai nulle part,
Je dirai simplement : Bonjour, c'est moi !
Que le soleil du printemps
Nous réchauffe, toi et moi,
Que le bonheur, comme la mer,
Nous submerge d'une vague chaude.
Tu es à côté de moi,
Touche-moi de ta main,
Et je ne cacherai pas mes larmes,
Après tant d'années, nous sommes à nouveau ensemble.
Que le soleil du printemps
Nous réchauffe, toi et moi,
Que le bonheur, comme la mer,
Nous submerge d'une vague chaude.
Tu es à côté de moi,
Touche-moi de ta main,
Et je ne cacherai pas mes larmes,
Après tant d'années, tu es à nouveau avec moi.
Je ne savais rien de toi,
J'ai passé ma vie à te chercher,
Je croyais que tu m'attendais,
Ouvre la porte, bonjour, c'est moi !