Lyrics and translation Руки вверх! - Милая моя

Милая моя

Звал тебя русалкою
Нежной, ласковой, синеглазою
И в глазах твоих тонул
Так часто я, так часто я
Почему, скажи у нас
Всё расклеилось, развеялось
И на что, малыш, с тобой
Мы надеялись
Милая моя, милая
Не было ли счастья, было ли
Сердцу моему пусто без тебя
Знай, что мне нужна только ты одна
В целом мире для меня
Нет тебя милей, тебя нежней
Без тебя не жить мне
Без любви твоей, без любви твоей
Красотой твоей
Очарован я, околдован я
Будь всегда со мной, моя милая
Милая моя, милая
Не было ли счастья, было ли
Сердцу моему пусто без тебя
Знай, что мне нужна только ты одна
Милая моя, нежная
Ты прости мне все ошибки прежние
Сердцу моему грустно без тебя
Знай, что мне нужна только ты одна
Милая моя, милая
Не было ли счастья, было ли
Сердцу моему пусто без тебя
Знай, что мне нужна только ты одна
Милая моя, нежная
Ты прости мне все ошибки прежние
Сердцу моему грустно без тебя
Знай, что мне нужна только ты одна

Ma chérie

Je t'appelais sirène
Douce, affectueuse, aux yeux bleus
Et je me noyais dans tes yeux
Si souvent, si souvent
Pourquoi, dis-moi, entre nous
Tout s'est effondré, s'est dispersé
Et à quoi, mon chéri, avec toi
Espérions-nous
Ma chérie, ma chérie
N'y a-t-il pas eu de bonheur, y en a-t-il eu
Mon cœur est vide sans toi
Sache que je n'ai besoin que de toi seule
Dans le monde entier pour moi
Il n'y a pas de plus belle que toi, de plus douce que toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans ton amour, sans ton amour
Ta beauté
Je suis envoûté par elle, je suis envoûté par elle
Sois toujours avec moi, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
N'y a-t-il pas eu de bonheur, y en a-t-il eu
Mon cœur est vide sans toi
Sache que je n'ai besoin que de toi seule
Ma chérie, ma douce
Pardonnez-moi toutes mes erreurs passées
Mon cœur est triste sans toi
Sache que je n'ai besoin que de toi seule
Ma chérie, ma chérie
N'y a-t-il pas eu de bonheur, y en a-t-il eu
Mon cœur est vide sans toi
Sache que je n'ai besoin que de toi seule
Ma chérie, ma douce
Pardonnez-moi toutes mes erreurs passées
Mon cœur est triste sans toi
Sache que je n'ai besoin que de toi seule