Руки вверх! - Назови его как меня - translation of the lyrics into French
Руки вверх! Назови его как меня

Руки вверх! - Назови его как меня

Lyrics and translation Руки вверх! - Назови его как меня




Назови его как меня
Appelle-le comme moi
Видишь меня
Tu me vois
В последний раз.
Pour la dernière fois.
Я ухожу,
Je pars,
С тобой прощаясь.
Te disant au revoir.
Пусть вся любовь,
Que tout l'amour,
Что была у нас
Que nous avions
В сердце твоём
Dans ton cœur
Не угасает.
Ne s'éteigne pas.
Ведь ты не изменишь,
Tu ne changeras pas,
Не предашь
Tu ne trahiras pas
И не соврёшь
Et tu ne mentiras pas
Про то, что было.
Sur ce qui était.
Пусть знает всё
Que tout le monde sache
Ребёнок наш,
Notre enfant,
Как я любил,
Comme je t'ai aimé,
Как ты любила.
Comme tu m'as aimé.
Мне нелегко,
Ce n'est pas facile pour moi,
Тяжело сейчас
C'est dur maintenant
Без твоих глаз,
Sans tes yeux,
Без твоей улыбки.
Sans ton sourire.
Пусть нахожусь
Même si je suis
Далеко от вас,
Loin de vous,
Так я плачу
Je pleure ainsi
За свои ошибки.
Pour mes erreurs.
Каждую ночь
Chaque nuit
Вспоминаю дом,
Je me souviens de la maison,
В сердце тоска,
Le cœur est plein de tristesse,
И совсем не спится.
Et je ne peux pas dormir du tout.
Бога молю
Je prie Dieu
Только об одном -
Pour une seule chose -
Пусть мне сынишка
Que mon fils
Наш приснится.
Me rêve.
Ты назови его,
Tu l'appelleras,
Как меня,
Comme moi,
И так люби,
Et tu l'aimeras,
Как меня любила.
Comme tu m'as aimé.
И подари
Et tu lui donneras
Всё, что есть у тебя,
Tout ce que tu as,
Всю теплоту,
Toute la chaleur,
Что в душе хранила.
Que tu as gardée dans ton âme.
Ты назови его,
Tu l'appelleras,
Как меня,
Comme moi,
И так люби,
Et tu l'aimeras,
Как меня любила.
Comme tu m'as aimé.
И подари
Et tu lui donneras
Всё, что есть у тебя,
Tout ce que tu as,
Всю теплоту,
Toute la chaleur,
Что в душе хранила.
Que tu as gardée dans ton âme.
В тёмном вагоне
Dans le wagon sombre
Пустота,
Vide,
Лишь за окном
Seulement par la fenêtre
Листва кружится.
Les feuilles tournent.
Вместе с листвой
Avec les feuilles
Пролетят года,
Les années passeront,
А наша любовь
Et notre amour
Не повторится.
Ne se reproduira pas.
Ведь ты не изменишь,
Tu ne changeras pas,
Не предашь
Tu ne trahiras pas
И не соврёшь
Et tu ne mentiras pas
Про то, что было.
Sur ce qui était.
Пусть знает всё
Que tout le monde sache
Ребёнок наш,
Notre enfant,
Как я любил,
Comme je t'ai aimé,
Как ты любила.
Comme tu m'as aimé.
Ты назови его,
Tu l'appelleras,
Как меня,
Comme moi,
И так люби,
Et tu l'aimeras,
Как меня любила.
Comme tu m'as aimé.
И подари
Et tu lui donneras
Всё, что есть у тебя,
Tout ce que tu as,
Всю теплоту,
Toute la chaleur,
Что в душе хранила.
Que tu as gardée dans ton âme.
Ты назови его,
Tu l'appelleras,
Как меня,
Comme moi,
И так люби,
Et tu l'aimeras,
Как меня любила.
Comme tu m'as aimé.
И подари
Et tu lui donneras
Всё, что есть у тебя,
Tout ce que tu as,
Всю теплоту,
Toute la chaleur,
Что в душе хранила.
Que tu as gardée dans ton âme.
Ты назови его,
Tu l'appelleras,
Как меня,
Comme moi,
И так люби,
Et tu l'aimeras,
Как меня любила.
Comme tu m'as aimé.
И подари
Et tu lui donneras
Всё, что есть у тебя,
Tout ce que tu as,
Всю теплоту,
Toute la chaleur,
Что в душе хранила.
Que tu as gardée dans ton âme.
Ты назови его,
Tu l'appelleras,
Как меня,
Comme moi,
И так люби,
Et tu l'aimeras,
Как меня любила.
Comme tu m'as aimé.
И подари
Et tu lui donneras
Всё, что есть у тебя,
Tout ce que tu as,
Всю теплоту,
Toute la chaleur,
Что в душе хранила.
Que tu as gardée dans ton âme.




Руки вверх! - Совсем без тормозов!
Album
Совсем без тормозов!

1 Некрасивая
Attention! Feel free to leave feedback.