Lyrics and translation Руки вверх! - Он не любит тебя

Он не любит тебя

От него нет звонка и снова ночь без сна,
А на дворе весна, а ты сидишь одна
И кажется любовь давно уже ушла,
И будет глупо ебе верить в чудеса.
Твои красивые глаза и на щеках слеза,
Ты должна понять: из-за него так нельзя,
Этот парень не оценит это всё,
Через полгода на пальце было бы кольцо,
Но что-то между вами вдруг произошло,
Начинали не раз с нуля, но всё не то.
Но ты его ни в чем не вини,
Просто прости, улыбнись и отпусти.
Не надо держать его ты пойми,
Он не тот раз бежит от любви
И ты его ни в чем не вини,
Просто прости, отпусти...
Быстротечные дни, но медленные ночи,
Его фотоснимки ты разорвала в клочья.
Слезы на глазах - обычная картина,
Не хочется плакать, но это необходимо.
Ты размажешь тушь и опустишь взгляд,
И испачкаешь косметикой любимый наряд,
Последняя фраза - "Я ухожу,
Смысла в наших отношениях я не нахожу..."
Лезвием по сердцу полоснули слова,
Это было началом, но начало конца.
Ответ на вопрос довольно простой:
Твоя вторая половинка стала чужой...
Не надо держать его ты пойми,
Он не тот раз бежит от любви
И ты его ни в чем не вини,
Просто прости, отпусти...
Послушай, я не тот кто тебе нужен,
Наши отношения увы разрушены,
Правила моей игры нарушены,
Но я уверен это всё к лучшему.
Твоим прекрасным мужен я никогда бы не стал,
Те слова о свадьбе пойми,
Я лгал - это было всё в порыве страсти,
Рассказывать сказки я мастер.
Забудь всё, что было между нами,
Уже погасло, то вспыхнувшее пламя,
Начинать с начала смысла нет,
Считай что это бред, но это мой ответ!
Не надо держать его ты пойми,
Он не тот раз бежит от любви
И ты его ни в чем не вини,
Просто прости, отпусти...

Il ne t'aime pas

Je n'appelle pas et encore une nuit sans sommeil,
Alors que le printemps est à l'extérieur, et tu es assise seule
Et il semble que l'amour s'est envolé depuis longtemps,
Et ce serait stupide de croire en des miracles.
Tes beaux yeux et une larme sur tes joues,
Tu dois comprendre : tu ne peux pas être aussi triste à cause de lui,
Ce mec n'appréciera jamais tout ça,
Dans six mois, il y aurait une bague à ton doigt,
Mais quelque chose s'est passé entre nous,
Nous avons recommencé à zéro plus d'une fois, mais ce n'était pas pareil.
Mais ne le blâme pas pour ça,
Pardonnez-le simplement, souriez et laissez-le partir.
Ne le retiens pas, comprends-le,
Il n'est pas le bon, il fuit l'amour
Et ne le blâme pas pour ça,
Pardonnez-le simplement, laissez-le partir...
Des jours rapides, mais des nuits lentes,
Tu as déchiré ses photos en lambeaux.
Des larmes dans tes yeux - une scène typique,
Tu ne veux pas pleurer, mais c'est nécessaire.
Tu vas tacher ton mascara et baisser les yeux,
Et tu vas salir ton vêtement préféré avec du maquillage,
La dernière phrase : "Je pars,
Je ne vois pas de sens à notre relation..."
Les mots ont coupé mon cœur comme une lame,
C'était le début, mais le début de la fin.
La réponse à la question est assez simple :
Ta moitié est devenue étrangère...
Ne le retiens pas, comprends-le,
Il n'est pas le bon, il fuit l'amour
Et ne le blâme pas pour ça,
Pardonnez-le simplement, laissez-le partir...
Écoute, je ne suis pas celui qu'il te faut,
Notre relation est malheureusement détruite,
Les règles de mon jeu ont été brisées,
Mais je suis sûr que c'est pour le mieux.
Je n'aurais jamais été ton mari idéal,
Ces mots sur le mariage, comprends-le,
Je mentais - tout cela était par passion,
Je suis maître dans l'art de raconter des histoires.
Oublie tout ce qui était entre nous,
La flamme qui a flambé s'est déjà éteinte,
Il n'y a aucun sens à recommencer,
Considère ça comme un délire, mais c'est ma réponse !
Ne le retiens pas, comprends-le,
Il n'est pas le bon, il fuit l'amour
Et ne le blâme pas pour ça,
Pardonnez-le simplement, laissez-le partir...