Lyrics and translation Руки вверх! - Останься

Останься

Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару часов.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься, и не надо слов.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару минут.
Я тебя прошу, ты только не уходи,
останься, посмотри на меня, я же тут.

Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару часов.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься, и не надо слов.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару минут.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься...

Я так остаться тебя просил, так просил,
Но у тебя уже не было сил.
Ты у порога стоишь, я молчу,
Но я терять тебя не хочу, не хочу.

Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару часов.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься, и не надо слов.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару минут.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься...

Что на прощание тебе сказать, мне сказать?
Источник teksty-pesenok.ru
Как нашу нежность не потерять?
Ты у порога стоишь, я молчу,
Но я терять тебя не хочу, не хочу.

Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару часов.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься, и не надо слов.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару минут.
Я тебя прошу, ты только не уходи,
останься, посмотри на меня, я же тут.
Я же тут.

Посмотри на меня, я же тут.

Reste

Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques heures.
Je te prie, ne pars pas, reste, et ne dis rien.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques minutes.
Je te prie, ne pars pas,
reste, regarde-moi, je suis là.

Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques heures.
Je te prie, ne pars pas, reste, et ne dis rien.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques minutes.
Je te prie, ne pars pas, reste...

Je t'ai supplié de rester, tellement supplié,
Mais tu n'avais plus de force.
Tu es au seuil, je me tais,
Mais je ne veux pas te perdre, je ne veux pas.

Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques heures.
Je te prie, ne pars pas, reste, et ne dis rien.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques minutes.
Je te prie, ne pars pas, reste...

Que te dire en guise d'adieu, te dire ?
Source teksty-pesenok.ru
Comment ne pas perdre notre tendresse ?
Tu es au seuil, je me tais,
Mais je ne veux pas te perdre, je ne veux pas.

Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques heures.
Je te prie, ne pars pas, reste, et ne dis rien.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques minutes.
Je te prie, ne pars pas,
reste, regarde-moi, je suis là.
Je suis là.

Regarde-moi, je suis là.