Руки вверх! - Останься - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Руки вверх! - Останься




Останься
Reste
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару часов.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques heures.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься, и не надо слов.
Je te prie, ne pars pas, reste, et ne dis rien.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару минут.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques minutes.
Я тебя прошу, ты только не уходи,
Je te prie, ne pars pas,
останься, посмотри на меня, я же тут.
reste, regarde-moi, je suis là.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару часов.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques heures.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься, и не надо слов.
Je te prie, ne pars pas, reste, et ne dis rien.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару минут.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques minutes.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься...
Je te prie, ne pars pas, reste...
Я так остаться тебя просил, так просил,
Je t'ai supplié de rester, tellement supplié,
Но у тебя уже не было сил.
Mais tu n'avais plus de force.
Ты у порога стоишь, я молчу,
Tu es au seuil, je me tais,
Но я терять тебя не хочу, не хочу.
Mais je ne veux pas te perdre, je ne veux pas.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару часов.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques heures.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься, и не надо слов.
Je te prie, ne pars pas, reste, et ne dis rien.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару минут.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques minutes.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься...
Je te prie, ne pars pas, reste...
Что на прощание тебе сказать, мне сказать?
Que te dire en guise d'adieu, te dire ?
Источник teksty-pesenok.ru
Source teksty-pesenok.ru
Как нашу нежность не потерять?
Comment ne pas perdre notre tendresse ?
Ты у порога стоишь, я молчу,
Tu es au seuil, je me tais,
Но я терять тебя не хочу, не хочу.
Mais je ne veux pas te perdre, je ne veux pas.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару часов.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques heures.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься, и не надо слов.
Je te prie, ne pars pas, reste, et ne dis rien.
Я тебя прошу, ты только не уходи, останься хоть на пару минут.
Je te prie, ne pars pas, reste au moins quelques minutes.
Я тебя прошу, ты только не уходи,
Je te prie, ne pars pas,
останься, посмотри на меня, я же тут.
reste, regarde-moi, je suis là.
Я же тут.
Je suis là.
Посмотри на меня, я же тут.
Regarde-moi, je suis là.





Writer(s): сергей жуков, денис петров


Attention! Feel free to leave feedback.