Lyrics and translation Руки вверх! - Песенка №3
Один
я
снова
иду
Je
suis
seul
à
nouveau
И
мне
гулять
одному
Et
j'aime
me
promener
seul
Так
скучно
C'est
tellement
ennuyeux
Но
я
же
не
пропаду
Mais
je
ne
vais
pas
disparaître
Себе
девчонок
найду
Je
trouverai
des
filles
pour
moi
А
мне
по-фиг!
Et
je
m'en
fiche!
Ты
меня
не
ждала
Tu
ne
m'attendais
pas
Ты
мирно
спала
Tu
dormais
paisiblement
В
четыре
утра
À
quatre
heures
du
matin
Я
всем
устроил
подъём
J'ai
réveillé
tout
le
monde
Просыпайся!
Пойдём
Réveille-toi!
Allons-y
Потанцуем
вдвоём!
Danse
avec
moi!
Ах,
сорри!
Ты
же
спала
Oh,
désolé!
Tu
dormais
Ты
не
кричи
на
меня
Ne
crie
pas
sur
moi
Всё
клёво!
C'est
cool!
Ты
говоришь:
Не
пойду!
Tu
dis:
Je
ne
viendrai
pas!
А
я
другую
найду!
Alors
je
trouverai
quelqu'un
d'autre!
Мне
по-фиг!
Je
m'en
fiche!
Ты
меня
не
ждала
Tu
ne
m'attendais
pas
И
сладко
спала
Et
tu
dormais
profondément
В
полшестого
утра
À
cinq
heures
et
demie
du
matin
Но,
но
мне
всё
равно
Mais,
mais
je
m'en
fiche
И
я
лезу
в
окно
Et
je
grimpe
par
la
fenêtre
Вот
такое
кино!
Voilà
le
cinéma!
Ой,
сорри!
Ты
не
одна!
Oh,
désolé!
Tu
n'es
pas
seule!
Твой
друг
кричит
на
меня
Ton
ami
crie
sur
moi
Обидно!
C'est
triste!
Никто
со
мной
не
идёт!
Personne
ne
veut
venir
avec
moi!
Сегодня
мне
не
везёт!
Je
n'ai
pas
de
chance
aujourd'hui!
А
по-фиг!
Et
je
m'en
fiche!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.