Lyrics and translation Руки вверх! - Руки вверх!

Руки вверх!

Говорила, что меня не видела,
Обнимала и тихо ненавидела,
Обещала быть моей любимою,
И глазами хлопала невинными.
И на все, на все мои признания,
Получал я только обещания,
Я не знаю, что ты там задумала,
Дам я время, чтобы ты подумала!
Думала думала думала, время быстро пролетало, а ты все обещала
Думала думала думала, и мальчишке молодому все уши прозжужжала
Думала думала думала, ни ответа, ни привета, ты опять пропала
Думала думала думала, вот такая вот история, ла-ла-ла-ла-ла

Говорила, что меня не видела,
Целовала и тихо ненавидела,
Вечерами от меня скрывалась ты,
Может просто, просто испугалась ты.
Ты не думай, долго ждать не буду я,
И на зло влюблюсь в твою подругу я,
Ведь она давно мне глазки строила,
Ты подумай, ведь пока с тобою я.

Думала думала думала, время быстро пролетало, а ты все обещала
Думала думала думала, и мальчишке молодому все уши прозжужжала
Думала думала думала, ни ответа, ни привета, ты опять пропала
Думала думала думала, вот такая вот история, ла-ла-ла-ла-ла
(Думала думала думала, всё ты в жизни потеряла, ла-ла-ла-ла-ла)

Mains en l'air!

Tu disais ne pas m'avoir vu,
Tu me prenais dans tes bras et me détestais en silence,
Tu promettais d'être ma bien-aimée,
Et tu clignais des yeux d'une manière innocente.
Et à toutes mes confessions,
Je ne recevais que des promesses,
Je ne sais pas ce que tu mijotes,
Je te laisse du temps pour réfléchir!
Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, le temps a passé vite, et tu as toujours promis
Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, et tu as bourré les oreilles d'un jeune homme
Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, pas de réponse, pas de salutations, tu as disparu à nouveau
Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, voilà l'histoire, la-la-la-la-la

Tu disais ne pas m'avoir vu,
Tu m'embrassais et me détestais en silence,
Tu te cachais de moi le soir,
Peut-être as-tu juste, juste eu peur.
Ne crois pas que j'attendrai longtemps,
Par vengeance, je tomberai amoureux de ton amie,
Après tout, elle me fait les yeux doux depuis longtemps,
Réfléchis bien, car je suis encore avec toi.

Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, le temps a passé vite, et tu as toujours promis
Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, et tu as bourré les oreilles d'un jeune homme
Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, pas de réponse, pas de salutations, tu as disparu à nouveau
Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, voilà l'histoire, la-la-la-la-la
(Tu as réfléchi, réfléchi, réfléchi, tu as tout perdu dans ta vie, la-la-la-la-la)