Lyrics and translation Руки вверх! - Скажи зачем

Скажи зачем

Слова летят не заметно и уже не разобрать суть.
Пусть до тебя километры мысли давят голову, но я держусь.
Наш мирок видел разных нас разных раз.
По пьяни любили, кричали ночами.
Счастье было где-то внутри это факт.
Когда слов не нужно мы просто молчали.
Без тебя я в пути, но не вижу троп.
И время пусть вес теряет я не забыл важности слов.
Когда молил о пощаде и не заметно грешил.
Ты со слезами прощала будет так вечно решил.
Этот режим тебе не подуше был и не роняя слов.
Ты не заметно покинула сети сдвинув любовь.
Много ошибок на моем счету и много причин уйти.
Но боль в груди любовь и ты, гложит внутри.

Скажи зачем мелодии в душе если ты далеко?
Если за год не больше чем мы обменялись парой слов.
Если мои мольбы доступны только комнатам пустым.
Прошу впусти меня в свой мир и навсегда удержи.
Скажи зачем мелодии в душе если ты далеко?
Если за год не больше чем мы обменялись парой слов.
Если мои мольбы доступны только комнатам пустым.
Прошу впусти меня в свой мир и навсегда удержи.
Я навещу тебя, но в мегобайтах.
Что б на миг обратно повернуть направление часов.
Я свою душу как должник отдал бы.
Чтобы никогда мы не достигли наш первый исход.

Тише, не довольно урока.
Мы же, так невольно и долго.
Доводили до беды, до пика эти чувства.
что мы называли то любовью, то роком.

Тише, я хочу снова поближе.
Быть к твоим щекам.
Слышать? Как ты чудно ночью дышишь.
Это личный кайф.

Я без тебя забываю, кто есть я внутри.
Ведь нельзя так остыть на стезях любви.
Скажи зачем бежать от сердца на несколько миль?
Скажи зачем, это всё, если не сохранить?
Скажи зачем мелодии в душе если ты далеко?
Если за год не больше чем мы обменялись парой слов.
Если мои мольбы доступны только комнатам пустым.
Прошу впусти меня в свой мир и навсегда удержи.
Скажи зачем мелодии в душе если ты далеко?
Если за год не больше чем мы обменялись парой слов.
Если мои мольбы доступны только комнатам пустым.
Прошу впусти меня в свой мир и навсегда удержи.

Dis-moi pourquoi

Les mots volent sans que je ne les remarque et je ne peux plus comprendre leur sens.
Même si des kilomètres te séparent de moi et que les pensées me pèsent sur la tête, je tiens bon.
Notre petit monde a vu des versions différentes de nous, à différentes époques.
Nous nous aimions ivres, nous criions la nuit.
Le bonheur était quelque part à l'intérieur, c'est un fait.
Quand les mots étaient inutiles, nous restions simplement silencieux.
Sans toi, je suis en route, mais je ne vois pas de chemin.
Et même si le temps perd de son poids, je n'ai pas oublié l'importance des mots.
Quand je suppliais pour le pardon et que je péchais sans m'en rendre compte.
Tu me pardonnais avec des larmes, j'ai décidé que ce serait ainsi pour toujours.
Ce régime ne te convenait pas, tu ne t'es pas contenté de dire un mot.
Tu as quitté mes filets sans faire de bruit, en déplaçant l'amour.
J'ai beaucoup d'erreurs à mon actif et beaucoup de raisons de partir.
Mais la douleur dans ma poitrine, l'amour et toi, rongez de l'intérieur.

Dis-moi pourquoi les mélodies résonnent dans mon âme si tu es si loin?
Si en un an, nous n'avons échangé que quelques mots.
Si mes supplications ne parviennent qu'aux chambres vides.
Je te prie, laisse-moi entrer dans ton monde et garde-moi pour toujours.
Dis-moi pourquoi les mélodies résonnent dans mon âme si tu es si loin?
Si en un an, nous n'avons échangé que quelques mots.
Si mes supplications ne parviennent qu'aux chambres vides.
Je te prie, laisse-moi entrer dans ton monde et garde-moi pour toujours.
Je te rendrai visite, mais en mégaoctets.
Pour pouvoir faire marche arrière sur les aiguilles du temps ne serait-ce que pour un instant.
Je donnerais mon âme comme un débiteur.
Pour que nous n'atteignions jamais notre point de départ initial.

Chut, la leçon est assez longue.
Nous avons involontairement et pendant longtemps,
Amené au désastre, au sommet de ces sentiments.
Que nous appelions amour ou destin.

Chut, je veux être plus près à nouveau.
Être près de tes joues.
Entendre? Comme tu respires merveilleusement la nuit.
C'est un plaisir personnel.

Sans toi, j'oublie qui je suis.
Parce qu'on ne peut pas se refroidir aussi facilement sur les sentiers de l'amour.
Dis-moi pourquoi fuir son cœur à quelques kilomètres?
Dis-moi pourquoi tout cela, si on ne le garde pas?
Dis-moi pourquoi les mélodies résonnent dans mon âme si tu es si loin?
Si en un an, nous n'avons échangé que quelques mots.
Si mes supplications ne parviennent qu'aux chambres vides.
Je te prie, laisse-moi entrer dans ton monde et garde-moi pour toujours.
Dis-moi pourquoi les mélodies résonnent dans mon âme si tu es si loin?
Si en un an, nous n'avons échangé que quelques mots.
Si mes supplications ne parviennent qu'aux chambres vides.
Je te prie, laisse-moi entrer dans ton monde et garde-moi pour toujours.