Lyrics and translation Руки вверх! - У реки девчонка

У реки девчонка

У реки девчонка горевала
По реке ночной цветочек плыл
Ведь девчонке нужно очень мало
Нужно, чтобы кто-нибудь ее любил
Да любовь, любовь она такая
Даже если больше нету сил
Ты не плачь, не плачь моя родная
Цветочек наш уплыл
Но я тебя любил
II
У реки девчонка горевала
А любовь ей придавала сил
В воду бросилась он не зная
Что цветок давным-давно уже уплыл
Да любовь, любовь она такая
Даже если больше нету сил
Ты не плачь, не плачь моя родная
Цветочек наш уплыл
Но я тебя любил

Une fille au bord de la rivière

Une fille au bord de la rivière était triste
Une fleur flottait sur la rivière la nuit
Car elle n'avait besoin que de très peu
Elle avait besoin que quelqu'un l'aime
L'amour, l'amour est tel
Même s'il n'y a plus de forces
Ne pleure pas, ne pleure pas, ma chérie
Notre fleur s'est envolée
Mais je t'ai aimé
II
Une fille au bord de la rivière était triste
Et l'amour lui donnait de la force
Elle s'est jetée à l'eau, sans savoir
Que la fleur avait déjà disparu depuis longtemps
L'amour, l'amour est tel
Même s'il n'y a plus de forces
Ne pleure pas, ne pleure pas, ma chérie
Notre fleur s'est envolée
Mais je t'ai aimé