Lyrics and translation Руки вверх! - Уходи

Уходи

Твое дыхание, твои глаза и пальцы рук твоих усталых -
Все это так знакомо, где-то было... Или мне казалось,
Что у нас уже практически с тобою ничего не осталось.
Заходишь, как к себе домой и вещи собираешь,
Все что мне дорого ломаешь, бьешь, с собою забираешь.
Глаза, слова и губы - все это давно забыто.
Я не хочу, чтоб запах рук остался на щеках моих небритых.
Все забери, что ты мне подарила и разорви ты старый наш фотоальбом,
Записки, письма, слова в автоответчик сожги, сотри,
Давай забудем обо всем.
Себе оставлю только фото, впрочем, можешь взять и фото.
Я не хочу, чтоб о тебе мне напоминало что-то.
Уходишь? Что ж давай прощаться.
Все это не могло, ты знаешь, так больше продолжаться.
Уходи, если сможешь.
Стань опять одинокой.
Забирай все что хочешь,
Только сердце не трогай!
Уходи, если сможешь.
Стань опять одинокой.
Забирай все что хочешь,
Только сердце не трогай!
Знаю знаешь, и я это не скрою,
Мне было хорошо все это время лишь с тобою.
Да что я говорю! Тебе давно уже не важно!
Ты все мои слова по жизни называла лажей.
Слышишь? Слышишь, как сердце мое бьется?
Ты хочешь посмотреть, как это сердце разобьется?
Ведь все что в нем хранится, для тебя ничего не значит...
Я остаюсь один. Моя душа и сердце плачет...
Уходи, если сможешь.
Стань опять одинокой.
Забирай все что хочешь,
Только сердце не трогай!
Уходи, если сможешь.
Стань опять одинокой.
Забирай все что хочешь,
Только сердце не трогай!
Уходи, если сможешь.
Стань опять одинокой.
Забирай все что хочешь,
Только сердце не трогай!
Уходи, если сможешь.
Стань опять одинокой.
Забирай все что хочешь,
Только сердце не трогай!

Partir

Ton souffle, tes yeux et les doigts de tes mains fatiguées -
Tout cela me semble familier, quelque part, j’ai déjà vu ça... Ou j’imagine,
Que nous n’avons plus presque rien l’un pour l’autre.
Tu rentres comme chez toi et tu fais tes valises,
Tu brises tout ce qui m’est cher, tu cognes, tu emportes avec toi.
Tes yeux, tes mots et tes lèvres, tout cela est oublié depuis longtemps.
Je ne veux pas que l’odeur de tes mains reste sur mes joues non rasées.
Emporte tout ce que tu m’as offert et déchire notre vieux album photo,
Les notes, les lettres, les mots dans le répondeur, brûle, efface,
Oublions tout.
Je ne garderai que la photo, d’ailleurs, tu peux prendre la photo aussi.
Je ne veux pas que quoi que ce soit me rappelle de toi.
Tu pars ? Eh bien, disons au revoir.
Tout cela ne pouvait pas, tu le sais, continuer ainsi.
Pars si tu le peux.
Redeviens seule.
Emporte tout ce que tu veux,
Ne touche pas à mon cœur !
Pars si tu le peux.
Redeviens seule.
Emporte tout ce que tu veux,
Ne touche pas à mon cœur !
Je sais que tu sais, et je ne le cacherai pas,
Je me suis senti bien tout ce temps avec toi.
Mais quoi que je dise ! Ça ne t’importe plus depuis longtemps !
Tu as toujours appelé mes mots des conneries dans ta vie.
Tu entends ? Tu entends mon cœur battre ?
Tu veux voir comment ce cœur se brisera ?
Parce que tout ce qu’il contient, ça ne signifie rien pour toi...
Je reste seul. Mon âme et mon cœur pleurent...
Pars si tu le peux.
Redeviens seule.
Emporte tout ce que tu veux,
Ne touche pas à mon cœur !
Pars si tu le peux.
Redeviens seule.
Emporte tout ce que tu veux,
Ne touche pas à mon cœur !
Pars si tu le peux.
Redeviens seule.
Emporte tout ce que tu veux,
Ne touche pas à mon cœur !
Pars si tu le peux.
Redeviens seule.
Emporte tout ce que tu veux,
Ne touche pas à mon cœur !