Руслан Гасанов feat. Кристина - Для тебя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Руслан Гасанов feat. Кристина - Для тебя




Для тебя
Pour toi
Без тебя, любимая, самая красивая.
Sans toi, ma chérie, la plus belle.
Как в пустыне знойной без воды.
Comme dans un désert brûlant sans eau.
Без тебя, любимый мой, я живу мечтой одной.
Sans toi, mon amour, je vis avec un seul rêve.
Счастья своего найти ключи.
Trouver les clés de mon bonheur.
Жить в любви и радости и не знать усталости.
Vivre dans l'amour et la joie et ne pas connaître la fatigue.
На нелегком жизненном пути.
Sur le chemin de la vie difficile.
Быть семьей единою и судьбой хранимою.
Être une famille unie et protégée par le destin.
Больше счастья в жизни не найти.
Il n'y a pas plus de bonheur dans la vie à trouver.
Для тебя - звёзды в небе горят в ночи.
Pour toi - les étoiles brillent dans le ciel la nuit.
Для тебя - все мои песни о любви.
Pour toi - toutes mes chansons d'amour.
Лишь с тобой - исполняются все мечты.
Seulement avec toi - tous les rêves se réalisent.
Ведь судьбой нежно связанны я и ты.
Car le destin nous unit tendrement, toi et moi.
Для тебя - звёзды в небе горят в ночи.
Pour toi - les étoiles brillent dans le ciel la nuit.
Для тебя - все мои песни о любви.
Pour toi - toutes mes chansons d'amour.
Лишь с тобой - исполняются все мечты.
Seulement avec toi - tous les rêves se réalisent.
Ведь судьбой нежно связанны я и ты.
Car le destin nous unit tendrement, toi et moi.
Для тебя - звёзды в небе горят в ночи.
Pour toi - les étoiles brillent dans le ciel la nuit.
Для тебя - все мои песни о любви.
Pour toi - toutes mes chansons d'amour.
Лишь с тобой - исполняются все мечты.
Seulement avec toi - tous les rêves se réalisent.
Ведь судьбой нежно связанны я и ты.
Car le destin nous unit tendrement, toi et moi.
Расскажи любимая, как ворвалась в жизнь мою.
Dis-moi, ma chérie, comment as-tu fait irruption dans ma vie.
В ней вновь расцвели сады любви.
Les jardins de l'amour ont fleuri à nouveau en elle.
Расскажи любимый мой, как не стать счастливою.
Dis-moi, mon amour, comment ne pas être heureux.
Если ты исполнил все мечты.
Si tu as réalisé tous les rêves.
Счастье быть усладою, а в печали радовать.
Le bonheur est d'être une délectation, et dans la tristesse, de réjouir.
И невзгоды жизни обойти.
Et contourner les difficultés de la vie.
Пусть не гаснет никогда, свет сияющий в глазах.
Que la lumière qui brille dans les yeux ne s'éteigne jamais.
Вместе мы сумеем все пройти.
Ensemble, nous réussirons à tout traverser.
Для тебя - звёзды в небе горят в ночи.
Pour toi - les étoiles brillent dans le ciel la nuit.
Для тебя - все мои песни о любви.
Pour toi - toutes mes chansons d'amour.
Лишь с тобой - исполняются все мечты.
Seulement avec toi - tous les rêves se réalisent.
Ведь судьбой нежно связанны я и ты.
Car le destin nous unit tendrement, toi et moi.
Для тебя - звёзды в небе горят в ночи.
Pour toi - les étoiles brillent dans le ciel la nuit.
Для тебя - все мои песни о любви.
Pour toi - toutes mes chansons d'amour.
Лишь с тобой - исполняются все мечты.
Seulement avec toi - tous les rêves se réalisent.
Ведь судьбой нежно связанны я и ты.
Car le destin nous unit tendrement, toi et moi.
Для тебя - звёзды в небе горят в ночи.
Pour toi - les étoiles brillent dans le ciel la nuit.
Для тебя - все мои песни о любви.
Pour toi - toutes mes chansons d'amour.
Лишь с тобой - исполняются все мечты.
Seulement avec toi - tous les rêves se réalisent.
Ведь судьбой нежно связанны я и ты.
Car le destin nous unit tendrement, toi et moi.
Для тебя - звёзды в небе горят в ночи.
Pour toi - les étoiles brillent dans le ciel la nuit.
Для тебя - все мои песни о любви.
Pour toi - toutes mes chansons d'amour.
Лишь с тобой - исполняются все мечты.
Seulement avec toi - tous les rêves se réalisent.
Ведь судьбой нежно связанны я и ты.
Car le destin nous unit tendrement, toi et moi.





Writer(s): р.м.гасанов


Attention! Feel free to leave feedback.