Горел - Руслан Курик translation in German

Горел

Ушел на страх,
Ушел туда,
Откуда нет
Выхода...

На риск
Зажег себя -
И стал
Таким,
Которым быть мечтал...

Горел не долго,
Зато так ярко,
Что становилось
За версты жарко.
И что же вышло -
Не оценили,
Но и не знали,
За что любили...

Уууу

Нееет

Ушел он всегда,
Где рождается вода,
А сам такой молодой -
Вот это да...
Туда-а-а-а...
Он больше не увидит
Рассвета с планеты Земля...
Тополя...
Обидно, ***
Нет выход-а-а-а...

На риск
Зажег себя -
И стал
Таким,
Которым быть мечтал...

Горел не долго,
Зато так ярко,
Что становилось
За версты жарко...
И что же вышло -
Не оценили,
Но и не знали,
За что любили...

Горел не долго,
Зато так ярко,
Что становилось
За версты жарко...
И что же вышло -
Не оценили,
Но и не знали,
За что-о-о-о-о...

Все-е-е...
А-а-а-а...
За что-о-о-о...
За что-о-о-о...

За что-о-о-о...
О-о-о-о-а-а-а-а-а-хо-хо...
За что-о-о-о...

Brannte

Ging in die Angst,
Ging dorthin,
Woher es kein
Ausweg gibt...

Aufs Risiko hin
Zündete er sich an -
Und wurde
Zu dem,
Der er zu sein träumte...

Brannte nicht lange,
Aber so hell,
Dass es wurde
Meilenweit heiß.
Und was kam dabei heraus -
Man schätzte es nicht,
Aber man wusste auch nicht,
Wofür man ihn liebte...

Uuuuh

Neeein

Ging er für immer,
Wo das Wasser geboren wird,
Und er selbst so jung -
Das ist ja was...
Dorthin-a-a-a...
Er wird nicht mehr sehen
Die Dämmerung vom Planeten Erde...
Die Pappeln...
Schade, ***
Kein Ausweg-a-a-a...

Aufs Risiko hin
Zündete er sich an -
Und wurde
Zu dem,
Der er zu sein träumte...

Brannte nicht lange,
Aber so hell,
Dass es wurde
Meilenweit heiß...
Und was kam dabei heraus -
Man schätzte es nicht,
Aber man wusste auch nicht,
Wofür man ihn liebte...

Brannte nicht lange,
Aber so hell,
Dass es wurde
Meilenweit heiß...
Und was kam dabei heraus -
Man schätzte es nicht,
Aber man wusste auch nicht,
Wofür-o-o-o-o...

Vorbei-i-i...
A-a-a-a...
Wofür-o-o-o...
Wofür-o-o-o...

Wofür-o-o-o...
O-o-o-o-a-a-a-a-a-ho-ho...
Wofür-o-o-o...