Lyrics and translation Руслана - Arcan (original Ukrainian version)
Гей!
Гей!.
Гей!
Гей!.
Hé
! Hé
! Hé
! Hé
!
За
весною
- літо!
Après
le
printemps,
l'été
!
За
зірками
- вітер!
Après
les
étoiles,
le
vent
!
Заплету
їх
у
вінок!
Je
les
tisserai
dans
une
couronne
!
Будуть
в
мене
квіти!
J'aurai
des
fleurs
!
Кажуть
земля
- без
крил,
Ils
disent
que
la
terre
est
sans
ailes,
А
вона
- жива!
Mais
elle
est
vivante
!
Кажуть,
що
гори
- пил,
Ils
disent
que
les
montagnes
sont
de
la
poussière,
А
вони
- співа!
Mais
elles
chantent
!
Кажуть
- шкодуй
себе,
Ils
disent,
aie
pitié
de
toi-même,
А
я
- просто
неба!
Mais
je
suis
juste
le
ciel
!
Тиша
і
спокій
- всім,
Le
calme
et
la
tranquillité
pour
tous,
А
мені
- не
тре(ба)!
Mais
pas
pour
moi
!
...
Можливо
світ
змінити!
...
Peut-être
que
je
peux
changer
le
monde
!
Так,
знаю!
Гей!
Гей!
Oui,
je
sais
! Hé
! Hé
!
Нам
танок
не
зупинити
цей!
Cette
danse,
nous
ne
pouvons
pas
l'arrêter
!
Там,
за
обрієм,
де
зорі
Là-bas,
à
l'horizon,
où
les
étoiles
Стали
в
коло!
Гей!
Гей!
Se
sont
réunies
en
cercle
! Hé
! Hé
!
Я
запалю
ціле
небо,
J'enflammerai
tout
le
ciel,
Цілий
всесвіт
полум'ям
очей!
Tout
l'univers
avec
le
feu
de
mes
yeux
!
Гей!
Гей!.
Гей!
Гей!.
Hé
! Hé
! Hé
! Hé
!
За
весною
- літо!
Après
le
printemps,
l'été
!
За
зірками
- вітер!
Après
les
étoiles,
le
vent
!
Заплету
їх
у
вінок!
Je
les
tisserai
dans
une
couronne
!
Будуть
в
мене
квіти!
J'aurai
des
fleurs
!
Кажуть,
мільйони
сонць,
Ils
disent,
des
millions
de
soleils,
А
воно
- одне.
Mais
il
n'y
en
a
qu'un.
Кажуть,
безмежна
ніч,
Ils
disent,
une
nuit
sans
fin,
А
вона
мине.
Mais
elle
passera.
Кажуть,
любов
- це
сон,
Ils
disent,
l'amour
est
un
rêve,
Не
шукай
даремно,
Ne
cherche
pas
en
vain,
Кажуть,
її
нема,
Ils
disent,
il
n'y
en
a
pas,
Але
все
дарма!
Mais
c'est
en
vain
!
...
Можливо
світ
змінити!
...
Peut-être
que
je
peux
changer
le
monde
!
Так,
знаю!
Гей!
Гей!
Oui,
je
sais
! Hé
! Hé
!
Нам
танок
не
зупинити
цей!
Cette
danse,
nous
ne
pouvons
pas
l'arrêter
!
Там,
за
обрієм,
де
зорі
Là-bas,
à
l'horizon,
où
les
étoiles
Стали
в
коло!
Гей!
Гей!
Se
sont
réunies
en
cercle
! Hé
! Hé
!
Я
запалю
ціле
небо,
J'enflammerai
tout
le
ciel,
Цілий
всесвіт
полум'ям
очей
Tout
l'univers
avec
le
feu
de
mes
yeux
!
Гей!
Гей!.
Гей!
Гей!.
Hé
! Hé
! Hé
! Hé
!
За
весною
- літо!
Après
le
printemps,
l'été
!
За
зірками
- вітер!
Après
les
étoiles,
le
vent
!
Заплету
їх
у
вінок!
Je
les
tisserai
dans
une
couronne
!
Будуть
в
мене
квіти!
J'aurai
des
fleurs
!
Місяць
за
горою,
La
lune
derrière
la
montagne,
Хмари
над
водою,
Les
nuages
au-dessus
de
l'eau,
За
вітрами
- сонце,
Après
les
vents,
le
soleil,
Зорі
за
віконцем,
Les
étoiles
à
la
fenêtre,
За
весною
- літо,
Après
le
printemps,
l'été,
За
зірками
- вітер,
Après
les
étoiles,
le
vent,
Заплету
їх
у
вінок,
Je
les
tisserai
dans
une
couronne,
Будуть
в
мене
квіти.
J'aurai
des
fleurs.
Кажуть,
шкодуй
себе,
Ils
disent,
aie
pitié
de
toi-même,
Над
горами
- ніч,
Au-dessus
des
montagnes,
la
nuit,
Кажуть,
любов
мине,
Ils
disent,
l'amour
passera,
Ти
її
не
клич,
Ne
l'appelle
pas,
Кажуть,
забудь,
але
Ils
disent,
oublie,
mais
Я
прийду
до
тебе
Je
viendrai
à
toi
Поза
часи
й
вітри,
Au-delà
des
temps
et
des
vents,
Наче
зірка
з
неба.
Comme
une
étoile
du
ciel.
За
весною
- літо!
Après
le
printemps,
l'été
!
За
зірками
- вітер!
Après
les
étoiles,
le
vent
!
Заплету
їх
у
вінок!
Je
les
tisserai
dans
une
couronne
!
Будуть
квіти!
Ге-е-ей!
J'aurai
des
fleurs
! Hé-é-é
!
За
зірками...
Après
les
étoiles...
Буде
вітер...
Il
y
aura
du
vent...
Заплету
їх
у
вінок
-
Je
les
tisserai
dans
une
couronne
-
Будуть
в
мене...
J'aurai...
Я
прийду
до
тебе,
Je
viendrai
à
toi,
Наче
зірка
з
неба!
Comme
une
étoile
du
ciel
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.