Lyrics and translation Руслана - Tse lyubov (It Is Love)

Tse lyubov (It Is Love)

Ні ворогів автостради,
Ні півнів, ні естради,
Нікого, лиш ми з тобою,
Ні жалю, ні мелодій,
Ні казок, ні пародій,
Тільки ніч та зорі мої.
Ти з вогню, а не з глини,
Не Квентін Тарантіно,
Ти прийшов, та не за мною.
Я не з тих, що залишусь,
Але щось стало іншим,
Забери сумніви мої...
Не чекай да-на-да, дай-да-на-да,
Забирай да-на-да,
Не питай да-на-да, дан-да-на-да,
Знов і знов,
Ти не той да-на-да, дай-да-на-да,
Я не та да-на-да,
Але знай да-на-да, дай-да-на-да,
Це - Любов...
Ти вогонь, а я злива,
Як негода бурхлива,
Про любов я не питала,
Залишу просто неба,
Не було і не треба,
Ти не той, кого чекала.
Я не та, що наївно
Жде екстазів сумнівних,
Ні в кого тебе не крала.
Хоч мені і все рівно,
Та зі мною будеш вільним,
Це Любов, серце в ній - моє...

Это любовь (It Is Love)

Ни врагов автострады,
Ни петухов, ни эстрады,
Никого, лишь мы с тобою,
Ни жалости, ни мелодий,
Ни сказок, ни пародий,
Только ночь и звезды мои.
Ты из огня, а не из глины,
Не Квентин Тарантино,
Ты пришел, но не за мной.
Я не из тех, кто останется,
Но что-то стало другим,
Забери сомненья мои...
Не жди да-на-да, дай-да-на-да,
Забирай да-на-да,
Не спрашивай да-на-да, дан-да-на-да,
Снова и снова,
Ты не тот да-на-да, дай-да-на-да,
Я не та да-на-да,
Но знай да-на-да, дай-да-на-да,
Это - Любовь...
Ты огонь, а я ливень,
Как непогода бурная,
Про любовь я не спрашивала,
Оставлю просто неба,
Не было и не надо,
Ты не тот, кого ждала.
Я не та, что наивно
Ждет экстазов сомнительных,
Ни у кого тебя не крала.
Хоть мне и всё равно,
Но со мной будешь свободным,
Это Любовь, сердце в ней - моё...