Lyrics and translation Руслана - Ya tebe lyublyu (I Love You)

Ya tebe lyublyu (I Love You)

За безмежний світ,
Що відкрив мені,
За мовчання лід,
Божевільні дні,
За тепло долонь,
У яких одна — Я...
За нестерпний біль,
За нестримну мить,
Що розквітла вже,
І за все, що спить,
За хмільну жагу,
Перший опік вуст,
За любов твою —
Я тебе люблю...
За несправжність зрад,
Безпорадність слів,
За зірки понад,
За свавілля снів,
За останній крок,
За минулу ніч,
А там — тепло зірок ...
Там, де був наш дім,
А тепер — нема,
Там, де падав сніг,
А тепер — весна,
Там, де ми — у снах,
Там, де сни — про нас,
Там, в чужім краю, —
Я тебе люблю...
Не віддам тебе крапельці роси,
Сонцю не віддам, навіть не проси,
Не віддам тобі мрій зрадливих спів —
У вогні вогнів...
І коли тремчу
Від твоїх долонь,
І коли одна
В сумнівах безсонь.
Сумнівам не дам,
Не віддам землі,
Не віддам вогню —
Я тебе люблю...

Я тебя люблю (I Love You)

За бескрайний мир,
Что открыл для меня,
За молчанья лёд,
Безумные дни,
За тепло ладоней,
В которых одна — Я...
За нестерпимую боль,
За безудержный миг,
Что расцвёл уже,
И за всё, что спит,
За хмельную жажду,
Первый ожог губ,
За любовь твою —
Я тебя люблю...
За фальшь измен,
Беспомощность слов,
За звёзды вдали,
За самовластье снов,
За последний шаг,
За прошедшую ночь,
А там — тепло звёзд ...
Там, где был наш дом,
А теперь — нет,
Там, где падал снег,
А теперь — весна,
Там, где мы — во снах,
Там, где сны — о нас,
Там, в чужом краю, —
Я тебя люблю...
Не отдам тебя капельке росы,
Солнцу не отдам, даже не проси,
Не отдам тебе грёз коварных звучанье —
В огне огней...
И когда дрожу
От твоих ладоней,
И когда одна
В сомненьях бессонных.
Сомненьям не дам,
Не отдам земле,
Не отдам огню —
Я тебя люблю...