Lyrics and translation Руслана - Вогонь чи лід - Все не те...

Вогонь чи лід - Все не те...

Я – пристрасть твоїх очей...
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз...
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?.
Все не те...
Вітер неначе птах,
З неба летить до мене.
Море в твоїх очах
Синє або зелене.
Тану в твоїх руках,
Серце на мить зімліє.
Стане гарячим страх.
Пристрасть мене накриє.
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз...
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?.
Все не те...
Хочеш, покажу світ,
Там, де я не бувала.
Хто я, вогонь чи лід?
Досі я ще не знала.
Хто ти, спитай мене.
Хто я, спитай у неба,
Але що все мине,
Знати мені не треба.
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз...
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?.
Все не те...
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз...
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?.
Все не те...

Feu ou glace - Tout n'est pas ça...

Je suis la passion de tes yeux...
En haut ou en bas.
Doucement, ou à travers.
Digne de la vie ou des larmes
Mon caprice...
Qui suis-je, feu ou glace?
Vais-je disparaître ou laisser une trace?
Digne ou vide?.
Tout n'est pas ça...
Le vent comme un oiseau,
Il vole du ciel vers moi.
La mer dans tes yeux
Bleue ou verte.
Je fond dans tes mains,
Mon cœur se fige un instant.
La peur devient brûlante.
La passion me couvre.
En haut ou en bas.
Doucement, ou à travers.
Digne de la vie ou des larmes
Mon caprice...
Qui suis-je, feu ou glace?
Vais-je disparaître ou laisser une trace?
Digne ou vide?.
Tout n'est pas ça...
Tu veux, je te montrerai le monde,
Là où je n'ai jamais été.
Qui suis-je, feu ou glace?
Je ne le sais toujours pas.
Qui es-tu, demande-moi.
Qui suis-je, demande au ciel,
Mais que tout passe,
Je n'ai pas besoin de le savoir.
En haut ou en bas.
Doucement, ou à travers.
Digne de la vie ou des larmes
Mon caprice...
Qui suis-je, feu ou glace?
Vais-je disparaître ou laisser une trace?
Digne ou vide?.
Tout n'est pas ça...
En haut ou en bas.
Doucement, ou à travers.
Digne de la vie ou des larmes
Mon caprice...
Qui suis-je, feu ou glace?
Vais-je disparaître ou laisser une trace?
Digne ou vide?.
Tout n'est pas ça...