Lyrics and translation Руслана - Північна

Північна

Знаєш, я пекуча, наче крига,
Знаєш, я таємна, наче книга,
Я тобі чужа і я веду війну.
Права там немає, де живу я,
Як мисливець, здобич я полюю,
Ти мені для чого, я не збагну.
А я - дівчина-воля
За собою долю кличу свою,
А я - дівчина-воїн,
Я не знаю болю, навіть жалю.
А я небо водою, вмию вроду
Мою тугу мою.
А я - дівчина-зброя
Си не бою ні снігів, ні вогню.
Може я візьму і не поверну,
може закохаюсь і, напевно,
Я тобі не друг та і не ворог я.
Сила у кохання більша волі,
Воля - це єдина моя зброя.
Не віддам нікому зброю і своє ім′я.
А я - дівчина-воля
За собою долю кличу свою,
А я - дівчина-воїн,
Я не знаю болю, навіть жалю.
А я небо водою, вмию вроду
Мою тугу мою.
А я - дівчина-зброя
Си не бою ні снігів, ні вогню.
Стелиться дорога, гей-я вдалечінь.
Не моя тривога, не питай, най.
Я дівчина-воїн, серце моє
У північних горах, на вершинах.
Їх знай!
А я - дівчина-воля
За собою долю кличу свою,
А я - дівчина-воїн,
Я не знаю болю, навіть жалю.
А я небо водою, вмию вроду
Мою тугу мою.
А я - дівчина-зброя
Си не бою ні снігів, ні вогню.

Северная

Знаешь, я жгучая, словно лёд,
Знаешь, я тайная, словно книга,
Я тебе чужая и я веду войну.
Правды там нет, где живу я,
Как охотник, добычу я выслеживаю,
Ты мне зачем, я не пойму.
А я - девушка-воля,
За собой судьбу зову свою,
А я - девушка-воин,
Я не знаю боли, даже жалости.
А я небо водою, умою красоту
Мою печаль мою.
А я - девушка-оружие,
Я не боюсь ни снегов, ни огня.
Может, я уйду и не вернусь,
Может, влюблюсь и, наверное,
Я тебе не друг и не враг я.
Сила в любви больше воли,
Воля - это единственное моё оружие.
Не отдам никому оружие и своё имя.
А я - девушка-воля,
За собой судьбу зову свою,
А я - девушка-воин,
Я не знаю боли, даже жалости.
А я небо водою, умою красоту
Мою печаль мою.
А я - девушка-оружие,
Я не боюсь ни снегов, ни огня.
Стелется дорога, гей-я вдаль.
Не моя тревога, не спрашивай, пускай.
Я девушка-воин, сердце моё
В северных горах, на вершинах.
Найди их!
А я - девушка-воля,
За собой судьбу зову свою,
А я - девушка-воин,
Я не знаю боли, даже жалости.
А я небо водою, умою красоту
Мою печаль мою.
А я - девушка-оружие,
Я не боюсь ни снегов, ни огня.