Русский размер - А если спишь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Русский размер - А если спишь




А если спишь
Et si tu dors
А если спишь, то почему не спать.
Et si tu dors, alors pourquoi ne pas dormir.
А если утро то почему не встать.
Et si c'est le matin, alors pourquoi ne pas se lever.
А коль беда, тогда конечно плачь.
Et si c'est un malheur, alors bien sûr, pleure.
А если сон, тогда он не твой.
Et si c'est un rêve, alors ce n'est pas le tien.
А если звон, то будет бой.
Et si c'est un son, alors il y aura une bataille.
А коль петля, то значит покой.
Et si c'est un nœud coulant, alors cela signifie le repos.
Если так не пройти путь.
Si tu ne peux pas traverser ce chemin.
Навсегда... может быть чуть чуть. Буду я пустоту пить.
Pour toujours... peut-être juste un peu. Je vais boire le vide.
Сможем мы пустотой быть.
Nous pourrons être le vide.
Если ты не поймешь - плачь.
Si tu ne comprends pas - pleure.
Время приз, время наш палач.
Le temps est un prix, le temps est notre bourreau.
Белая облаков нить.
Le fil blanc des nuages.
Это знак, будем мы жить.
C'est un signe, nous vivrons.
А если спишь, то почему не спать.
Et si tu dors, alors pourquoi ne pas dormir.
А если утро то почему не встать.
Et si c'est le matin, alors pourquoi ne pas se lever.
А коль беда, тогда конечно плачь.
Et si c'est un malheur, alors bien sûr, pleure.
А если сон, тогда он не твой.
Et si c'est un rêve, alors ce n'est pas le tien.
А если звон, то будет бой.
Et si c'est un son, alors il y aura une bataille.
А коль петля, то значит покой.
Et si c'est un nœud coulant, alors cela signifie le repos.
А если спишь, то почему не спать.
Et si tu dors, alors pourquoi ne pas dormir.
А если утро то почему не встать.
Et si c'est le matin, alors pourquoi ne pas se lever.
А коль беда, тогда конечно плачь.
Et si c'est un malheur, alors bien sûr, pleure.
А если сон, тогда он не твой.
Et si c'est un rêve, alors ce n'est pas le tien.
А если звон, то будет бой.
Et si c'est un son, alors il y aura une bataille.
А коль петля, то значит покой
Et si c'est un nœud coulant, alors cela signifie le repos.
Если так не пройти путь.
Si tu ne peux pas traverser ce chemin.
Навсегда... может быть чуть чуть. Буду я пустоту пить.
Pour toujours... peut-être juste un peu. Je vais boire le vide.
Сможем мы пустотой быть.
Nous pourrons être le vide.
Если ты не поймешь - плачь.
Si tu ne comprends pas - pleure.
Время приз, время наш палач.
Le temps est un prix, le temps est notre bourreau.
Белая облаков нить.
Le fil blanc des nuages.
Это знак, будем мы жить.
C'est un signe, nous vivrons.
А если спишь, то почему не спать.
Et si tu dors, alors pourquoi ne pas dormir.
А если утро то почему не встать.
Et si c'est le matin, alors pourquoi ne pas se lever.
А коль беда, тогда конечно плачь.
Et si c'est un malheur, alors bien sûr, pleure.
А если сон, тогда он не твой.
Et si c'est un rêve, alors ce n'est pas le tien.
А если звон, то будет бой.
Et si c'est un son, alors il y aura une bataille.
А коль петля, то значит покой.
Et si c'est un nœud coulant, alors cela signifie le repos.
А если спишь, то почему не спать.
Et si tu dors, alors pourquoi ne pas dormir.
А если утро то почему не встать.
Et si c'est le matin, alors pourquoi ne pas se lever.
А коль беда, тогда конечно плачь.
Et si c'est un malheur, alors bien sûr, pleure.
А если сон, тогда он не твой.
Et si c'est un rêve, alors ce n'est pas le tien.
А если звон, то будет бой.
Et si c'est un son, alors il y aura une bataille.
А коль петля, то значит покой
Et si c'est un nœud coulant, alors cela signifie le repos.





Writer(s): бондарюк виктор владимирович, д. кошкин, копотилов дмитрий николаевич


Attention! Feel free to leave feedback.