Lyrics and translation Руставели feat. Динайс - Между завтра и вчера (feat. Динайс)

Между завтра и вчера (feat. Динайс)

Между эпиграфом и эпилогом пишем логин,
Не всегда дорога вниз и не всегда уклон пологий.
С ноги на ногу, восхищение и вздохи,
Пусть сегодня убедит тебя, всё не так плохо.

Как парашютист, запутавшийся в стропах,
Испугаться не успеет, но успеет всё вспомнить.
И будет наплевать на резкий ветер, жгучий зной,
На камни под ногами и стервятников над головой.

Придуманные внешние враги, мнимые запреты,
Сотни отговорок - неуверенность всё это.
Обычный страх перед началом нового пути;
Есть право на попутное течение, остальное пыль.

Остаться жить среди потока перемен,
В плоскоти случайных мнений бросить свою тень.
Не перегореть внутри себя и не остыть,
С жаждой следующего день размашисто уплыть.

"Дай мне минуту, минуту до конца куплета!"
Пару слов поставить точку на сюжете этом.
Если последний прикуп, тогда ва-банк, не страшно.
Если последний выход, то значит самый важный.

Новое утро лучами плавит толстый лед,
В конце трудной дороги неизбежный поворот.
Есть миллионы комбинаций: против и за,
В этом бесконечном дне, между завтра и вчера.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Забыть про все, что мне вчера мешало жить,
Построить новые мосты на месте сожженных.
Не стать потерянным среди живых и брошенным,
сСреди людей, кто еще может по настоящему любить.

Я видил жизнь и жизнь, похожую на смерть,
Но, надо найти выход, даже из самых лютых бед.
"Поверь в себя, нет никого, кто сделает это за нас!"

И проигрыш вчера завтра поднимет тебя на парнас,
Нет времени печали, в топку отчаянье.
любые беды на пути - это экзамены,
И значит поступай правильно в преть и помни.

"Камни, что летят в тебя сегодня, были твоими вчера!"
вчера уже не будит, завтра под вопросом.
Ответы перед носом, как обычно пали в оба,
От начала к итогу, от колыбели до гроба.
Поменять завтра может только сегодня.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Ведь это справедливо играть,
Замкнут круг, замкнут круг.
И значит, любая беда и твоя,
Так и есть друг, так и есть друг.

Ведь это справедливо играть,
Замкнут круг, замкнут круг.
И значит, любая беда и твоя,
Так и есть друг, так и есть друг.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Entre demain et hier (feat. Dinaïs)

Entre l'épigraphe et l'épilogue, nous écrivons notre login,
Le chemin n'est pas toujours descendant et la pente n'est pas toujours douce.
D'un pas à l'autre, l'admiration et les soupirs,
Que le présent te convainque, tout n'est pas si mauvais.

Comme un parachutiste pris dans ses sangles,
Il n'aura pas le temps d'avoir peur, mais il aura le temps de tout se rappeler.
Et il se fichera du vent violent, de la chaleur brûlante,
Des pierres sous ses pieds et des vautours au-dessus de sa tête.

Des ennemis extérieurs imaginaires, des interdits fictifs,
Des centaines d'excuses - c'est tout ça le manque de confiance.
La peur ordinaire du début d'un nouveau chemin ;
Le droit à un courant favorable existe, tout le reste est poussière.

Rester en vie au milieu du flux des changements,
Jeter son ombre dans la plaine des opinions aléatoires.
Ne pas brûler de l'intérieur et ne pas se refroidir,
Avec la soif du jour suivant, naviguer avec fougue.

"Donne-moi une minute, une minute avant la fin du couplet !"
Quelques mots pour mettre un point final à cette intrigue.
Si c'est le dernier refrain, alors c'est va-tout, pas de panique.
Si c'est la dernière sortie, alors c'est la plus importante.

Un nouvel aube avec ses rayons fond la glace épaisse,
Au bout d'un chemin difficile, un tournant inévitable.
Il y a des millions de combinaisons : pour et contre,
Dans ce jour sans fin, entre demain et hier.

Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier

Oublier tout ce qui m'a empêché de vivre hier,
Construire de nouveaux ponts à la place de ceux brûlés.
Ne pas se perdre parmi les vivants et être abandonné,
Parmi les gens qui peuvent encore aimer sincèrement.

J'ai vu la vie et la vie qui ressemble à la mort,
Mais il faut trouver une issue, même des pires malheurs.
"Crois en toi, il n'y a personne qui fera ça à notre place !"

Et la défaite d'hier, demain te hissera sur le Parnasse,
Il n'y a pas de temps pour la tristesse, au feu le désespoir.
Toutes les épreuves sur le chemin sont des examens,
Et donc agis correctement à jamais et souviens-toi.

"Les pierres qui te tombent dessus aujourd'hui étaient les tiennes hier !"
Hier ne te réveille plus, demain est en question.
Les réponses sont sous ton nez, comme d'habitude, elles sont tombées dans les deux sens,
Du début à la fin, du berceau au tombeau.
Seul aujourd'hui peut changer demain.

Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier

Parce que c'est juste de jouer,
Le cercle est fermé, le cercle est fermé.
Et donc, tout malheur est aussi le tien,
C'est comme ça, mon ami, c'est comme ça, mon ami.

Parce que c'est juste de jouer,
Le cercle est fermé, le cercle est fermé.
Et donc, tout malheur est aussi le tien,
C'est comme ça, mon ami, c'est comme ça, mon ami.

Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier
Entre demain et hier