Lyrics and translation Руставели - Зеркало для героя

Зеркало для героя

Смотри пристально, кристально чист ли ты,
Твои ли тут черты? Зеркало для героя.
Видишь что вокруг — силён ли твой круг,
Кто тут враг или друг? Зеркало для героя.

Хватит сил идти, не свернуть с пути,
За собой вести? Зеркало для героя
Не кривое ли, не разбито ли,
Не чужое ли зеркало для героя?

Вздох, уфф! Воздух пропитан ложью.
И невозможное - стало возможным, в этом мире безбожном.
Дети с пеленок в экранах - как львиные прайды в саваннах,
Со звериным оскалом, глумятся над слабыми.

Адепты религий повязли в крови.
Скажи мне, что это за "нахер" — если не последние дни, а?
Некуда бежать, и что-то менять надо бы,
Но порция ада с экрана твой дух делает слабым.

Добро высмеивается, стремленья — только нажива.
Скажи спасибо, что ты жив, вокруг не Хиросима.
Не Донбасс, не Алеппо, пусть жизнь амёбы нелепа,
Зато не представит опасности властителям света.

Диван, плуг, АК — что выберешь ты?
Мир падок до глухоты – так что забудь про мечты!
Дорога из тьмы — тобою успешно проёбана.
В отраженье взгляни – теперь пеняй и вини!

Смотри пристально, кристально чист ли ты,
Твои ли тут черты? Зеркало для героя.
Видишь что вокруг — силён ли твой круг,
Кто тут враг или друг? Зеркало для героя.

Хватит сил идти, не свернуть с пути,
За собой вести? Зеркало для героя
Не кривое ли, не разбито ли,
Не чужое ли зеркало для героя?

[Скит]:
Фантасты прошлого придумали тебе историю.
Мир зазеркалья полон религиозных масок.
Ты вправе выбирать — лишь в поле заданном,
И верить в истинность одной из этих сказок!

Голый абсурд, обнажённые смыслы нарывами
Взрывают мозг — даря цинизм, душа порывы души.
Племя безродное, без своих мыслей, правил и корней.
Жмёт на repeat репрессий, стукачей и цепей.

Война, как средство не видеть грязь вокруг.
Инстаграм фрики двух полов, по сути — твой недуг,
Твой запрос на деградацию и тупость дикую,
Ищи себя в песнях Шнура и с туфлей в зубах прыгай!

Не стух ли ты, не потерян ли тобой дух времени;
Поделишь плевела от семени, добро от бремени?
И встанешь ли за брата, в огне на баррикадах,
Когда падут кулисы лжи и обнажится правда?

Смотри пристально, кристально чист ли ты,
Твои ли тут черты? Зеркало для героя.
Видишь что вокруг — силён ли твой круг,
Кто тут враг или друг? Зеркало для героя.

Хватит сил идти, не свернуть с пути,
За собой вести? Зеркало для героя
Не кривое ли, не разбито ли,
Не чужое ли зеркало для героя?

Miroir pour un héros

Regarde attentivement, es-tu vraiment pur comme du cristal,
Tes traits sont-ils bien les tiens ? Un miroir pour un héros.
Vois ce qui t'entoure, ton cercle est-il solide,
Qui est l'ennemi ici, ou l'ami ? Un miroir pour un héros.

As-tu assez de force pour avancer, ne pas dévier du chemin,
Conduire les autres ? Un miroir pour un héros.
N'est-il pas déformé, brisé,
Ce miroir n'est-il pas celui d'un autre ? Un miroir pour un héros ?

Un soupir, ouf ! L'air est imprégné de mensonges.
Et l'impossible est devenu possible, dans ce monde sans Dieu.
Les enfants, dès leur naissance, sont sur des écrans, comme des lions dans la savane,
Avec un sourire sauvage, ils se moquent des faibles.

Les adeptes des religions sont englués dans le sang.
Dis-moi, qu'est-ce que ce « allez vous faire foutre » ? S'il ne s'agit pas des derniers jours, hein ?
Il n'y a nulle part où aller, et il faut changer quelque chose,
Mais une dose d'enfer sur l'écran rend ton esprit faible.

Le bien est ridiculisé, les aspirations ne sont que du profit.
Remercie le ciel d'être vivant, ce n'est pas Hiroshima autour de toi.
Ce n'est pas le Donbass, ce n'est pas Alep, que ta vie d'amibe soit absurde,
Au moins, elle ne représente pas un danger pour les maîtres de la lumière.

Canapé, charrue, AK : que choisis-tu ?
Le monde est sourd, alors oublie tes rêves !
Tu as réussi à te perdre sur la route qui mène hors des ténèbres.
Regarde dans le reflet, maintenant, accuse et blâme !

Regarde attentivement, es-tu vraiment pur comme du cristal,
Tes traits sont-ils bien les tiens ? Un miroir pour un héros.
Vois ce qui t'entoure, ton cercle est-il solide,
Qui est l'ennemi ici, ou l'ami ? Un miroir pour un héros.

As-tu assez de force pour avancer, ne pas dévier du chemin,
Conduire les autres ? Un miroir pour un héros.
N'est-il pas déformé, brisé,
Ce miroir n'est-il pas celui d'un autre ? Un miroir pour un héros ?

[Skit :]
Les auteurs de science-fiction du passé t'ont inventé une histoire.
Le monde du miroir est plein de masques religieux.
Tu as le droit de choisir, seulement dans un champ prédéfini,
Et de croire en la véracité de l'une de ces histoires !

L'absurdité nue, les sens nus éclatent en plaies,
Explosent le cerveau, offrant le cynisme, l'âme aspire aux élans de l'âme.
Une tribu sans racines, sans ses propres pensées, règles et racines.
Appuie sur répétition des répressions, des mouchards et des chaînes.

La guerre, comme moyen de ne pas voir la saleté autour.
Les freaks d'Instagram des deux sexes, en fait, c'est ton mal,
Ta demande de dégradation et de stupidité sauvage,
Cherche-toi dans les chansons de Chnur et saute avec une chaussure dans la bouche !

Ne t'es-tu pas éteint, as-tu perdu l'esprit du temps ?
Sépareras-tu le bon grain de l'ivraie, le bien du fardeau ?
Et te lèveras-tu pour ton frère, dans le feu des barricades,
Lorsque le rideau de mensonges tombera et que la vérité sera révélée ?

Regarde attentivement, es-tu vraiment pur comme du cristal,
Tes traits sont-ils bien les tiens ? Un miroir pour un héros.
Vois ce qui t'entoure, ton cercle est-il solide,
Qui est l'ennemi ici, ou l'ami ? Un miroir pour un héros.

As-tu assez de force pour avancer, ne pas dévier du chemin,
Conduire les autres ? Un miroir pour un héros.
N'est-il pas déformé, brisé,
Ce miroir n'est-il pas celui d'un autre ? Un miroir pour un héros ?