Lyrics and translation Руставели - Не кажись

Не кажись

Мои песни как кадры из кинопленки
На которых обрывками жизнь
Не потерять бы себя на виражах этой гонки
Будь сильным, а не кажись!

Боль и радость скомканы в строчки
Одному лишь мне, ведомо как
На пути своём ставлю три точки
Здесь не катит иной знак, никак

Средь забытых добрых движений
Средь обмана, предательства, лжи
Средь последних встреч, откровений
Я оставил огрызки души...

Мои песни как кадры из кинопленки
На которых обрывками жизнь
И когда я сойду с этой гонки
Ты будь сильным, а не кажись!

Ne fais pas semblant

Mes chansons sont comme des images de film
Sur lesquelles la vie est parsemée
Ne te perds pas dans les virages de cette course
Sois fort, ne fais pas semblant !

La douleur et la joie sont entassées en lignes
Seul moi sait comment
Sur mon chemin, je mets trois points
Aucun autre signe ne tient ici, pas du tout

Parmi les mouvements bienveillants oubliés
Parmi la tromperie, la trahison, les mensonges
Parmi les dernières rencontres, les révélations
J'ai laissé des restes d'âme...

Mes chansons sont comme des images de film
Sur lesquelles la vie est parsemée
Et quand je quitterai cette course
Sois fort, ne fais pas semblant !