Lyrics and translation Руставели - Постой

Постой

Дни проходят неровной грядой,
Ты сыт по горло этой подлой игрой,
И только тени бредут за тобой,
И некому крикнуть "постой".

Дни проходят неровной грядой,
Ты сыт по горло гнилою игрой,
И только тени бредут за тобой,
И некому крикнуть "постой".

Это не мир, это война,
Души прогнили до самого дна,
Нет антидота от этого лота,
Ползают все, забыты высоты.
Могилы героев покрыты бурьяном,
Все рьяные пьяные либо под планом,
И нету здесь плана на выход и взлет,
Вместо огня в глазах ближнего лёд.
Темные мысли рождают материю,
Рабы в кандалах строят империю,
В братскую спину вогнаный нож,
Скажет побольше чем зомбопиздешь.
Края переполнены, хлещет кровинушка,
Кости ломаются, треснула плошка
Каждый из нас согрешив не единожды
Адский котел пополнит немножко.
Здесь нет святых, все согрешившие
Черные дыры нутра закупорили,
Маски на лицах, лица без масок,
Будто изгои для этого поля.
Даже не думай, что светишься нимбом
Съел ты плоть или тонны растений,
Разницы нет, потуги все мимо,
Наши души бросают темные тени.

Дни проходят неровной грядой,
Ты сыт по горло этой подлой игрой,
И только тени бредут за тобой,
И некому крикнуть "постой".

Дни проходят неровной грядой,
Ты сыт по горло гнилою игрой,
И только тени бредут за тобой,
И некому крикнуть "постой".

Это война, это не мир,
Темная слизь заполняет эфир,
Мертвые дети не трогают сердце,
Черная метка, всем иноверцам.
Сладкая жизнь до первой сирены,
Первой бомбежки, реальной измены,
Момента, когда вдруг осыпятся стены,
Холод стрелою промчится по венам.
Крестами покроет живое на карте,
Путь лишь один, дорога макарти,
24 часа лютой ночи,
Когда вдруг поймешь суть многоточий.
И станет неважно что было до селе,
Вдруг невыносимо захочется верить,
Но криком потонет надежда в огне,
Нет выхода в этой густой пелене.
Высшие силы уже не услышат,
Из живых только крысы и мыши,
А так же одна ошибка природы,
Сгоревшая от переизбытка свободы.
Избравшая ненависть вместо любви,
Взявшая дьявола в поводыри,
Высшим творцом себя возомнившая,
Среди чумы пиры любившая.
Неугомонная, злая, пустая
Пределы не знавшая в поиске рая,
Плюющая в небо и в непохожих,
Лицо человечества, мерзкая рожа.
Жалкое зрелище, мозг набекрень,
Тщеславие, алчность, гордыня и лень.
Вечною ночью наш кончится день,
Если Бог есть, то мы Его тень!

Дни проходят неровной грядой,
Ты сыт по горло этой подлой игрой,
И только тени бредут за тобой,
И некому крикнуть "постой"

Дни проходят неровной грядой,
Ты сыт по горло гнилою игрой,
И только тени бредут за тобой,
И некому крикнуть "постой".

Attends

Les jours passent comme une chaîne irrégulière,
Tu es rassasié de ce jeu méprisable,
Et seules les ombres te suivent,
Et personne ne peut crier "Attends".

Les jours passent comme une chaîne irrégulière,
Tu es rassasié de ce jeu pourri,
Et seules les ombres te suivent,
Et personne ne peut crier "Attends".

Ce n'est pas le monde, c'est la guerre,
Les âmes sont pourries jusqu'au fond,
Il n'y a pas d'antidote à ce lot,
Tout le monde rampe, les hauteurs sont oubliées.
Les tombes des héros sont couvertes de mauvaises herbes,
Tous les ardents sont ivres ou sous un plan,
Et il n'y a pas de plan ici pour la sortie et le décollage,
Au lieu du feu dans les yeux du voisin, de la glace.
Les pensées sombres engendrent la matière,
Les esclaves enchaînés construisent un empire,
Un couteau enfoncé dans le dos d'un frère,
Dire plus que la propagande.
Les bords sont débordants, le sang coule,
Les os se brisent, la casserole est fissurée
Chacun de nous, ayant péché plus d'une fois,
Remplit un peu le chaudron infernal.
Il n'y a pas de saints ici, tous ont péché
Les trous noirs des entrailles sont bouchés,
Des masques sur les visages, des visages sans masques,
Comme des parias pour ce champ.
Ne pense même pas que tu rayonnes d'un halo
Tu as mangé de la chair ou des tonnes de plantes,
Cela n'a pas d'importance, tous les efforts sont inutiles,
Nos âmes jettent des ombres sombres.

Les jours passent comme une chaîne irrégulière,
Tu es rassasié de ce jeu méprisable,
Et seules les ombres te suivent,
Et personne ne peut crier "Attends".

Les jours passent comme une chaîne irrégulière,
Tu es rassasié de ce jeu pourri,
Et seules les ombres te suivent,
Et personne ne peut crier "Attends".

C'est la guerre, ce n'est pas le monde,
La boue noire remplit l'éther,
Les enfants morts ne touchent pas le cœur,
La marque noire, à tous les étrangers.
Une vie douce jusqu'à la première sirène,
Le premier bombardement, la vraie trahison,
Le moment où les murs s'effondrent soudainement,
Le froid se précipite comme une flèche dans les veines.
Des croix recouvriront le vivant sur la carte,
Un seul chemin, la route de McCarthy,
24 heures de nuit féroce,
Quand tu comprendras soudain le sens des points de suspension.
Et il n'aura plus d'importance ce qui était avant,
Soudain tu voudras désespérément croire,
Mais l'espoir se noie dans le feu comme un cri,
Il n'y a pas d'échappatoire dans ce brouillard épais.
Les pouvoirs supérieurs n'entendront plus,
Parmi les vivants, il n'y a que des rats et des souris,
Et aussi une erreur de la nature,
Brûlé par un excès de liberté.
Qui a choisi la haine plutôt que l'amour,
Qui a pris le diable comme guide,
Qui s'est imaginé le créateur suprême,
Qui aimait les festins au milieu de la peste.
Inquiet, méchant, vide
Qui ne connaissait pas les limites dans sa quête du paradis,
Qui crache sur le ciel et sur les différents,
Le visage de l'humanité, une vilaine gueule.
Un spectacle lamentable, le cerveau de travers,
Vanité, cupidité, orgueil et paresse.
Notre jour se terminera par une nuit éternelle,
Si Dieu existe, alors nous sommes son ombre !

Les jours passent comme une chaîne irrégulière,
Tu es rassasié de ce jeu méprisable,
Et seules les ombres te suivent,
Et personne ne peut crier "Attends".

Les jours passent comme une chaîne irrégulière,
Tu es rassasié de ce jeu pourri,
Et seules les ombres te suivent,
Et personne ne peut crier "Attends".