Lyrics and translation Рустэм Султанов - Как поздно встретились они

Как поздно встретились они

Дождь, намочил парижский тротуар
Старые бульвары, рукава аллей
Это время, так похоже на судьбы двух людей
Словно запоздалая любовь
Плачет о несбывшихся её мечтах
Перекрестках двух желаний, в Париже и Москве

Как поздно встретились они
В парижских сумраках одни
Двое себя потерявших сердец
Каждый от быта и жизни беглец
Как поздно встретились они

Им, не мешает взгляд со стороны
Слишком долгожданен и чудесен день
Километры, перелеты, Московская сирень
Тянутся друг к другу две судьбы
Принимая день длинною будто жизнь
Знают может все растаять, только оглянись

Как поздно встретились они
В парижских сумраках одни
Двое себя потерявших сердец
Каждый от быта и жизни беглец
Как поздно встретились они

Дождь, намочил парижский тротуар
Старые бульвары, рукава аллей
Это время, так похоже на судьбы двух людей

Comme ils se sont rencontrés tard

La pluie a mouillé le trottoir parisien
Les vieux boulevards, les manches des allées
Ce temps, tellement semblable aux destins de deux personnes
Comme un amour tardif
Pleure ses rêves brisés
Aux carrefours de deux désirs, à Paris et à Moscou

Comme ils se sont rencontrés tard
Dans les ténèbres de Paris, seuls
Deux cœurs perdus
Chacun fuyant le quotidien et la vie
Comme ils se sont rencontrés tard

Ils ne sont pas gênés par le regard des autres
Le jour est trop attendu et merveilleux
Des kilomètres, des vols, le lilas de Moscou
Deux destins s'attirent
En acceptant un jour long comme la vie
Ils savent que tout peut disparaître, il suffit de regarder en arrière

Comme ils se sont rencontrés tard
Dans les ténèbres de Paris, seuls
Deux cœurs perdus
Chacun fuyant le quotidien et la vie
Comme ils se sont rencontrés tard

La pluie a mouillé le trottoir parisien
Les vieux boulevards, les manches des allées
Ce temps, tellement semblable aux destins de deux personnes