Lyrics and translation Рустэм Султанов - Клён

Клён

Осенняя встреча с тобою не стала судьбой
Но мой поцелуй
Согрел тебя
Как светлый луч
Мы долго прощались, на день расставаясь с тобой
Словно навек
И ты заплакала вместе с дождём

Грел нас рыжий клён
Он тоже был влюблён
И капал дождь
С листьев и с ресниц
С листьев и с ресниц твоих

С тех пор закружили сплошным листопадом года
Но тихий бульвар
Зовёт к себе
Как старый друг
Приходит с дождём ностальгия ко мне иногда
Осенний пожар
Тревожит пепел ненужных разлук

Тот же рыжий клён
Что был в тебя влюблён
Всё тот же дождь
Капал, как с ресниц
С листьев, как с ресниц твоих

Тот же рыжий клён
Что был в тебя влюблён
Всё тот же дождь
Капал, как с ресниц
С листьев, как с ресниц моих

L'érable

Notre rencontre automnale n'a pas été le destin
Mais mon baiser
T'a réchauffée
Comme un rayon de lumière
On s'est longtemps dit au revoir, se séparant pour une journée
Comme pour toujours
Et tu as pleuré avec la pluie

L'érable roux nous réchauffait
Il était aussi amoureux
Et la pluie tombait
Des feuilles et de tes cils
Des feuilles et de tes cils

Depuis lors, les années tourbillonnent dans un automne continu
Mais le boulevard tranquille
T'appelle à lui
Comme un vieil ami
La nostalgie me vient parfois avec la pluie
Le feu d'automne
Trouble les cendres des séparations inutiles

Le même érable roux
Qui était amoureux de toi
La même pluie
Tombait, comme de tes cils
Des feuilles, comme de tes cils

Le même érable roux
Qui était amoureux de toi
La même pluie
Tombait, comme de tes cils
Des feuilles, comme de mes cils