Lyrics and translation Рустэм Султанов - Следы на песке

Следы на песке

Так пламенно рыж закат на реке
Ко мне ты спешишь с закатом в руке
Шальная, босая, спешишь на легке
И щедро бросаешь следы на песке

Вечерняя тень скользит по следам
Но кончится день, их смоет вода
Нельзя наклониться и спрятать в руке
Как чуткие птицы, следы на песке

Закат догорит далек и высок
Твой след сохранит счастливый песок
И правы мальчишки, что в светлой тоске
Бессмертные ищут следы на песке

Уходят стареть года и вода
Но я посмотреть спешу как всегда
На розово-рыжий закат на реке
На волны, что лижут следы на песке

Закат догорит далек и высок
Твой след сохранит счастливый песок
И правы мальчишки, что в светлой тоске
Бессмертные ищут следы на песке

Traces dans le sable

Le coucher de soleil est si rouge sur la rivière
Tu te dépêches vers moi, le coucher de soleil en main
Folle, pieds nus, tu te dépêches à la légère
Et tu laisses généreusement des traces dans le sable

L'ombre du soir glisse sur les traces
Mais le jour finira, l'eau les effacera
On ne peut pas se pencher et les cacher dans la main
Comme des oiseaux sensibles, les traces dans le sable

Le coucher de soleil brûle loin et haut
Le sable heureux conservera ta trace
Et les garçons ont raison, dans leur mélancolie lumineuse
Les immortels recherchent des traces dans le sable

Les années et l'eau s'en vont pour vieillir
Mais je me dépêche de regarder comme toujours
Le coucher de soleil rouge rose sur la rivière
Les vagues qui lèchent les traces dans le sable

Le coucher de soleil brûle loin et haut
Le sable heureux conservera ta trace
Et les garçons ont raison, dans leur mélancolie lumineuse
Les immortels recherchent des traces dans le sable