Lyrics and translation Русь - Зверь

Зверь

Печаль моя светла, да боль моя велика
Ноша моя не легка - душа под тенью греха
Свет мой, солнце, скажи, да правду покажи
Кто за любовь княжны опутал Русь во лжи

Князь захотел любви заморских царей сестры
Их веру он должен принять и этим свой Род придать
Окутала Русича навь, потеряна князем правь
Согласен креститься теперь домой с ним едет и зверь

Коли добро ты несешь, дары наши соберешь
А коль с войной придешь, смерть свою здесь ты найдешь

Зверь едет навеселе ко Русской святой земле
Идет от далеких морей за славной Русью моей
Ряса на нем черна, да такова же душа
Хочет власти зверь добром прикрываясь, поверь

Где же вы Боги теперь? Рушит идолов зверь
Да, прикрываясь крестом, править хочет Родом
Блестят его купола, но вера еле жива
А коли души в ней нет, не нужен Руси её свет

Коли ты Правью идешь, коли не терпишь ты ложь
Коли о Славе поешь, другов ты в нас обретешь

Как же теперь мой Род? Будет ли рабом на год?
Будет ли рабом на век? Нет, не раб Русский человек

La Bête

Ma tristesse est claire, mais ma douleur est grande
Mon fardeau n'est pas léger - mon âme est à l'ombre du péché
Mon soleil, dis-moi, montre-moi la vérité
Qui, pour l'amour de la princesse, a enveloppé la Russie de mensonges

Le prince a voulu l'amour de la sœur des rois étrangers
Il doit accepter leur foi et ainsi soumettre son clan
La nuit a enveloppé le Russe, la lumière du prince est perdue
Il accepte de se faire baptiser maintenant, il rentre avec lui et la bête

Si tu apportes le bien, tu récolteras nos cadeaux
Mais si tu viens avec la guerre, tu trouveras la mort ici

La bête arrive joyeuse sur la terre sainte russe
Elle vient de mers lointaines pour ma glorieuse Russie
Sa robe est noire, et son âme est la même
La bête veut le pouvoir, cachée derrière la bonté, crois-moi

Où êtes-vous, dieux, maintenant ? La bête détruit les idoles
Oui, se cachant derrière la croix, elle veut régner sur le clan
Ses dômes brillent, mais la foi est à peine vivante
Et si l'âme n'y est pas, la Russie n'a pas besoin de sa lumière

Si tu marches vers la Lumière, si tu ne supportes pas le mensonge
Si tu chantes la Gloire, tu trouveras des amis parmi nous

Comment va mon clan maintenant ? Sera-t-il esclave pour un an ?
Sera-t-il esclave pour toujours ? Non, l'homme russe n'est pas un esclave