Lyrics and translation Русь - Орда

Орда

Кровь кипит терзая тело, слёзы на глазах
В долгий путь ушёл я смело, подавляя страх
Позади леса и горы, воды шумных рек
Впереди гуляют смело ветер, дождь и снег

Знает лишь Род, что меня ждёт
Разразится громом небосвод
В пекло сойду, в Ирий войду,
Сокрушив зловещую орду

Сотни лет на Матерь-Землю падал дождь огня
Под покровом чёрной тучи пали города
Змеи смерти зашипели, падая в огне
Бьются насмерть в чёрном небе, бьются на земле

Рубим в бою злую орду
Воздаём мы требы Перуну
Гимны трубят, стрелы свистят
Но враги по прежнему не спят

Стонет земля, рвётся броня, смерть я ищу в бесконечном бою
Нити судьбы мне сплетены знать мне уйти мёртвой тенью с войны

Правью иди, небу дань принеси, обернись орлом и лети
В дом свой родной, да ко брату с сестрой добру весть с войны принеси

Знал только Род что всех нас ждёт
Разразился громом небосвод
Били в бою злую орду
Воздавали требы Перуну
Крови полна Матерь-Земля
То погибла чёрная орда
Рать знать крепка для чужака
Наша сила правит во века

Мудрость великих во славу живым
Торжествует в сказании жизней людских
Море бушует и птицы поют
Подвиги храбрых нас снова зовут

La Horde

Le sang bout, déchirant mon corps, des larmes dans mes yeux
Je suis parti courageusement pour un long voyage, en supprimant la peur
Derrière moi, des forêts et des montagnes, le bruit des rivières
Devant moi, le vent, la pluie et la neige se promènent courageusement

Seul mon lignage sait ce qui m'attend
Le ciel tonnera
Je descendrai en enfer, j'irai au paradis,
En écrasant la horde malveillante

Pendant des siècles, la pluie de feu s'abattait sur la Terre Mère
Sous le couvert d'un nuage noir, les villes sont tombées
Les serpents de la mort ont sifflé, tombant dans le feu
Ils se battent à mort dans le ciel noir, ils se battent sur terre

Nous décapitons la horde malveillante au combat
Nous rendons hommage à Perun
Les hymnes retentissent, les flèches sifflent
Mais les ennemis ne dorment toujours pas

La terre gémit, l'armure se déchire, je cherche la mort dans un combat sans fin
Les fils du destin sont tissés pour moi, je sais que je partirai de la guerre comme une ombre morte

Va dans le royaume des morts, offre un tribut au ciel, transforme-toi en aigle et vole
Retourne dans ta maison, apporte de bonnes nouvelles de la guerre à ton frère et à ta sœur

Seul mon lignage savait ce qui nous attendait
Le ciel tonnera
Nous avons frappé la horde malveillante au combat
Nous avons rendu hommage à Perun
La Terre Mère est pleine de sang
La horde noire est morte
L'armée sait qu'elle est forte pour l'étranger
Notre puissance règne à jamais

La sagesse des grands pour la gloire des vivants
Triomphe dans le récit des vies humaines
La mer fait rage et les oiseaux chantent
Les exploits des courageux nous appellent à nouveau