Рыночные Отношения feat. Magu - Улица - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рыночные Отношения feat. Magu - Улица




Улица
La Rue
Это ЧЭ и РО
C'est ЧЭ et РО
Красно-белый сектор, красно-белый матч (да)
Secteur rouge et blanc, match rouge et blanc (oui)
Красно-белый город, красно-белый патч (да)
Ville rouge et blanc, patch rouge et blanc (oui)
Красно-белый минус, красно-белый трек (ага)
Moins rouge et blanc, piste rouge et blanc (oui)
Красно-белый выезд, братик делал рэп
Sortie rouge et blanc, mon frère faisait du rap
Это Брази здесь и со мною брат Magu (Magu)
C'est Brésil ici et mon frère Magu est avec moi (Magu)
Это выстрелы словами, это град из губ
Ce sont des tirs de mots, c'est une grêle de lèvres
Эти граффити на стенах наши знаки улиц (SAR)
Ces graffitis sur les murs sont nos signes de rue (SAR)
Union и школа это драки улиц
Union et école, c'est des combats de rue
Там, где мы гуляли в детстве эти арки улиц
nous avons erré dans notre enfance, ces arches de rue
Ребята повзрослели и машин все марки в full′е
Les gars ont grandi et toutes les marques de voitures sont pleines
Зурик на свободе, отпустите Оста (наконец-то)
Zourik est libre, laissez partir Оста (enfin)
Мой брат Зурик на свободе, я стреляю в воздух
Mon frère Zourik est libre, je tire en l'air
Я стелю на минус, моя цель плюсы
Je pose sur le moins, mon but est plus
Подаю вам треки с солью будто "Эльнуср"
Je te donne des pistes salées comme "El Nusr"
Всё легально, не мешай нам, слышишь, эй мусор
Tout est légal, ne nous dérange pas, tu entends, hé, poubelle
Себе белого вина, ребятам Grey Goose'а (по-любому)
Du vin blanc pour moi, du Grey Goose pour les gars (de toute façon)
Мой телефон ломится от текстов
Mon téléphone est plein de textos
Nike уже не тот, и, сука, адик сдох пизду)
Nike n'est plus ce qu'il était, et putain, Adi est mort (allez)
И я не буду в Gucci бабки тратить
Et je ne vais pas dépenser mon argent en Gucci
Шорты Hugo Boss, сверху майка "Traffic"
Shorts Hugo Boss, sur le dessus un t-shirt "Traffic"
Пакетик шишек и ОБРовки литр
Un sachet de cônes et un litre d'OBRovki
Если чё, ЧЭ и РО это образ великий
Si tu veux, ЧЭ et РО, c'est une image grandiose
Косячок, ЧЭ и РО это ноты дворов
Un joint, ЧЭ et РО, ce sont des notes de cours
РО и ЧЭ музыка одиноких пород
РО et ЧЭ, la musique des races solitaires
Всё, что мне нужно это loop-loop (loop-loop)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est loop-loop (loop-loop)
Улица вводила часто в блуд-блуд
La rue m'a souvent emmené dans l'égarement-égarement
Я понимаю, как был глуп-глуп (глуп-глуп)
Je comprends à quel point j'étais stupide-stupide (stupide-stupide)
И ща читаю это вслух-вслух (до конца)
Et maintenant je lis ça à haute voix-haute voix (jusqu'au bout)
Капли в нос, сверху куплетос (ага)
Des gouttes dans le nez, des couplets au-dessus (oui)
Футболка "Traffic", шорты Hugo Boss (вот так вот)
T-shirt "Traffic", shorts Hugo Boss (comme ça)
Мой голос в минус этот тупо врос (тупо врос)
Ma voix dans ce moins est juste enracinée (juste enracinée)
Это РО и ЧЭ, нахуй глупых коз (это Рынок)
C'est РО et ЧЭ, au diable les chèvres stupides (c'est le marché)
Пацаны, это SAR
Les gars, c'est SAR
Нам улица стала сестрой родной
La rue est devenue notre sœur
За неё давай бахнем, брат, по одной
Pour elle, on boit un verre, mon frère, un par un
Она помнит меня, когда я был молодой
Elle se souvient de moi quand j'étais jeune
Она видела радость, помогала с бедой
Elle a vu la joie, elle a aidé avec le malheur
Она была алкоголем, она была наркотой
C'était de l'alcool, c'était de la drogue
Была в горле комом, но была и водой
C'était une boule dans la gorge, mais c'était aussi de l'eau
Она манила всегда и не давала покой
Elle me tentait toujours et ne me laissait pas tranquille
Ну всё, сынок, теперь туда ни ногой
Bon, mon fils, plus jamais là-bas
Сиди дома, читай, либо станешь тупой
Reste à la maison, lis, ou tu deviens stupide
И для улиц вообще ты пока маловат
Et pour les rues, tu es encore trop petit
Но я любил темноту и поездов аромат
Mais j'aimais l'obscurité et l'odeur des trains
Вместо квартир дома, вместо картин куски
Au lieu d'appartements à la maison, au lieu de peintures, des morceaux
Вместо понятий крысиных я живу по людским
Au lieu de concepts de rats, je vis selon les humains
Мне по духу близки FACT, SAR, TMP, RNG, ИСКи
Je suis proche dans l'esprit de FACT, SAR, TMP, RNG, ИСКи
Вас обнимаю пацаны, словно сжимаю тиски
Je vous embrasse les gars, comme si je serrais des étaux
Знаю точно одно, что не умру от тоски
Je sais une chose, je ne mourrai pas de chagrin
Пока на месте мозги
Tant que mes cerveaux sont en place
И мои люди вокруг, не базарь за тру
Et mes gens sont autour, ne parle pas de la mort
Тебя тут в пыль сотрут. Ты думаешь, что крут
Ils vont te réduire en poussière ici. Tu penses être cool
Но мы этим живём, а ты играешь в игру
Mais nous vivons de cela, et tu joues au jeu
Ты играешь в игру (ты играешь в игру)
Tu joues au jeu (tu joues au jeu)
Всё, что мне нужно это loop-loop (loop-loop)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est loop-loop (loop-loop)
Улица вводила часто в блуд-блуд (ага)
La rue m'a souvent emmené dans l'égarement-égarement (oui)
Я понимаю, как был глуп-глуп (глуп-глуп)
Je comprends à quel point j'étais stupide-stupide (stupide-stupide)
И ща читаю это вслух-вслух (до конца)
Et maintenant je lis ça à haute voix-haute voix (jusqu'au bout)
Капли в нос, сверху куплетос (ага)
Des gouttes dans le nez, des couplets au-dessus (oui)
Футболка "Traffic", шорты Hugo Boss (вот так вот)
T-shirt "Traffic", shorts Hugo Boss (comme ça)
Мой голос в минус этот тупо врос (тупо врос)
Ma voix dans ce moins est juste enracinée (juste enracinée)
Это РО и ЧЭ, нахуй глупых коз (слышь!)
C'est РО et ЧЭ, au diable les chèvres stupides (écoute!)





Writer(s): зураб шавдия, сергей мишко


Attention! Feel free to leave feedback.