Lyrics and translation Рыночные Отношения feat. Бэнг & Гуляй Рванина - Достучаться до небес

Достучаться до небес

Душевно
Слушай сюда

А я давно не смеюсь напрасно
И ни разу не снимал этих змеюк на трассах
И там, где надо подраться, отойду в сторонку
Вытащу брата из драки и отойду в сторонку (братуха)
У моих пацанов внутри костяк от бога
У моих пацанов в руках косяк как бомба
И пацаны всегда в гостях, как дома
Когда душевный голод жрёт, они хотят McDonald′s

И долбоёбы чё-то трут за андер
А я сжимаю ваши души сильно, как эспандер
Люблю красивый сэмпл, сверху мягкий бас
Я поднимаюсь выше, без лимита мой ski-pass
Я средь этих кап и всё в проге на Mac'е
Отдаю все рифмы вам, все строки бумаге
Я средь этих кап и всё на Mac′е в проге
Поверь, мне ближе Юра Хой, а не A$AP Rocky

Я не выиграл trophy и я не буду первым
Но для первых долбоёбов мои строки — перлы
Для этих долбоёбов мои строки — кара
Как героин и тропик, а не Tropicana

Я желаю достучаться до небес (до небес)
Ощущение, будто в меня вселился бес
Хочу себе домяру и S класса мерс (S класса мерс)
И к тому же достучаться до небес (а я...)
А я желаю достучаться до небес (до небес)
Ощущение, будто в меня вселился бес
Хочу себе домяру и S класса мерс
И к тому же достучаться до небес

Мне ближе Сектор или Серый Наговицын
Музыка, где смысл, а не трясут ягодицами
Мне по боку, кто купил, а кто привился
В стае сумасбродов я отдельно единица
Ага! Я не ведусь на мелочь (не ведусь)
Сраным мефедроном я не пичкал тело
Не знаю, сколько нам там птичка спела
Знаю, что заматерел и мой спич вам спелый (ага)

Не буду между делом заниматься всем тут
Делаю, как вижу, да и ты не путай сферы (не путай)
Туман окутал, меня согревает вера
Здравые понятия тут на вот-воте свергнут
Лишь занудство. Где совесть?
Как жить, не подскажет гороскоп или сонник
Не хочу вникать в ваши сплетни и склоки
Чаще сам себя гружу, а ты к чему склонен? (к чему?)
Это вопрос, скорей, риторический
Хочется брать от жизни качеством, а не количеством
Это звучит перед Всевышним неприлично (прости)
Хочешь поменять себя, меняй свои привычки

Я желаю достучаться до небес (до небес)
Ощущение, будто в меня вселился бес
Хочу себе домяру и S класса мерс (S класса мерс)
И к тому же достучаться до небес (а я...)
А я желаю достучаться до небес (до небес)
Ощущение, будто в меня вселился бес
Хочу себе домяру и S класса мерс
И к тому же достучаться до небес

Годы спустя так же приверженец прежних методик
Мурашки щекотали чтобы от моих мелодий
Видал ваших кумиров, лишь бы хуйню пороть им
Ты знаешь, Рынок не сторонник дешёвых пародий (нет)
Сколько надежд было утоплено в этом болоте
Копыта сбиты, но и путь не малый пройден
Мне башню клинет! Ух, бляди, бойтесь!
Но будем живы, не помрём, пока в груди колотит

И если вдруг навеет грусть известий вес
Мне ближе Миша Круг, чем Kanye West
Мне ближе рваный хрип, чем автотюн
Привыкшему грести среди фальшивок и гадюк
Я не из тех, кто вас поймёт и вразумит
Людей, увы, не изменить, просто прими
Спасибо тем, кто разделял взгляды на мир
Кто с нетерпением ждёт, когда рванёт как динамит

И этот трек, когда душевный голод жрёт
Далёкий огонёк, тот, что ведёт вперёд
Маяк вдали тот, что манит и тянет как магнит
Теченью поперёк ты свою тему гни

Я желаю достучаться до небес (до небес)
Ощущение, будто в меня вселился бес
Хочу себе домяру и S класса мерс
И к тому же достучаться до небес (а я...)
А я желаю достучаться до небес (до небес)
Ощущение, будто в меня вселился бес
Хочу себе домяру и S класса мерс
И к тому же достучаться до небес

Toucher le ciel

Avec âme
Écoute-moi bien

Ça fait longtemps que je ne ris plus pour rien
Et je n'ai jamais retiré ces serpents des autoroutes
Et là où il faut se battre, je me retire sur le côté
Je sors mon frère de la bagarre et je me retire sur le côté (frangin)
Mes gars ont une colonne vertébrale divine
Mes gars ont une arme à la main, une bombe
Et les gars sont toujours les bienvenus, comme à la maison
Quand la faim émotionnelle les ronge, ils veulent du McDonald's

Et les abrutis racontent des conneries sur l'underground
Et moi, je serre vos âmes fort, comme un extenseur
J'aime un beau sample, une basse douce par-dessus
Je monte plus haut, mon forfait de ski est illimité
Je suis au milieu de ces casquettes et tout est dans le programme sur mon Mac
Je vous donne toutes mes rimes, tous les vers au papier
Je suis au milieu de ces casquettes et tout est dans le programme sur mon Mac
Crois-moi, je suis plus proche de Youri Khoï que d'A$AP Rocky

Je n'ai pas gagné de trophée et je ne serai pas le premier
Mais pour les premiers abrutis, mes vers sont des perles
Pour ces abrutis, mes vers sont un châtiment
Comme l'héroïne et les tropiques, pas du Tropicana

Je veux toucher le ciel (le ciel)
J'ai l'impression d'être possédé par un démon
Je veux une maison et une Mercedes Classe S (Mercedes Classe S)
Et en plus de ça, toucher le ciel (et moi...)
Et moi, je veux toucher le ciel (le ciel)
J'ai l'impression d'être possédé par un démon
Je veux une maison et une Mercedes Classe S
Et en plus de ça, toucher le ciel

Je suis plus proche de Sektor Gaza ou de Sergueï Nagovitsyne
De la musique avec du sens, pas celle où on remue les fesses
Je me fiche de qui a acheté, de qui s'est fait vacciner
Dans une meute de fous, je suis une unité à part
Ouais ! Je ne me laisse pas avoir par des broutilles (je ne me laisse pas avoir)
Je ne me suis jamais injecté de la méphédrone de merde
Je ne sais pas ce que l'oiseau nous a chanté
Je sais que je suis devenu mature et que mon discours est mûr (ouais)

Je ne vais pas m'occuper de tout entre deux
Je fais comme je le sens, et toi, ne confonds pas les domaines (ne confonds pas)
Le brouillard m'a enveloppé, la foi me réchauffe
Le bon sens est sur le point d'être renversé
Seul le pédantisme. Où est la conscience ?
L'horoscope ou le livre de rêves ne te diront pas comment vivre
Je ne veux pas m'immiscer dans vos ragots et vos querelles
Je me charge assez souvent moi-même, et toi, vers quoi tends-tu ? (vers quoi ?)
C'est une question plutôt rhétorique
Je veux prendre la vie en qualité, pas en quantité
Cela semble indécent devant le Tout-Puissant (pardonne-moi)
Tu veux changer, change tes habitudes

Je veux toucher le ciel (le ciel)
J'ai l'impression d'être possédé par un démon
Je veux une maison et une Mercedes Classe S (Mercedes Classe S)
Et en plus de ça, toucher le ciel (et moi...)
Et moi, je veux toucher le ciel (le ciel)
J'ai l'impression d'être possédé par un démon
Je veux une maison et une Mercedes Classe S
Et en plus de ça, toucher le ciel

Des années plus tard, toujours attaché aux anciennes méthodes
Des frissons me parcouraient les joues à cause de mes mélodies
J'ai vu vos idoles, juste pour qu'ils puissent débiter leurs conneries
Tu sais, le Marché n'est pas partisan des parodies bon marché (non)
Combien d'espoirs ont été noyés dans ce marécage
Les sabots sont usés, mais le chemin parcouru n'est pas mince
Je vais péter un câble ! Oh, les salopes, ayez peur !
Mais nous serons en vie, nous ne mourrons pas tant que nos cœurs battront

Et si jamais le poids des nouvelles m'attriste
Je suis plus proche de Micha Krug que de Kanye West
Je suis plus proche d'une voix rauque que de l'autotune
Habitué à naviguer parmi les contrefaçons et les vipères
Je ne suis pas de ceux qui vous comprendront et vous raisonneront
Les gens, hélas, ne changent pas, accepte-le
Merci à ceux qui ont partagé ma vision du monde
Ceux qui attendent avec impatience que ça explose comme de la dynamite

Et cette chanson, quand la faim émotionnelle te ronge
Une lumière lointaine, celle qui te guide vers l'avant
Un phare au loin qui attire et attire comme un aimant
Contre vents et marées, suis ton propre chemin

Je veux toucher le ciel (le ciel)
J'ai l'impression d'être possédé par un démon
Je veux une maison et une Mercedes Classe S
Et en plus de ça, toucher le ciel (et moi...)
Et moi, je veux toucher le ciel (le ciel)
J'ai l'impression d'être possédé par un démon
Je veux une maison et une Mercedes Classe S
Et en plus de ça, toucher le ciel