Рыночные Отношения, Черная экономика, Магу, Браз, Mesr & Гуляй Рванина - Космос (feat. Магу, Браз, Mesr & Гуляй Рванина) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рыночные Отношения, Черная экономика, Магу, Браз, Mesr & Гуляй Рванина - Космос (feat. Магу, Браз, Mesr & Гуляй Рванина)




Космос (feat. Магу, Браз, Mesr & Гуляй Рванина)
Cosmos (feat. Magu, Braz, Mesr & Gulai Rvanina)
Разрази меня гром
Que le tonnerre me frappe
В душе застрял огромный ком
Un gros morceau est coincé dans mon âme
И чтобы вытащить его
Et pour le sortir
Мне нужен молот и лом.
J'ai besoin d'un marteau et d'un pied-de-biche.
Пока я молод лицом
Tant que je suis jeune
Я шизить буду спецом
Je vais être fou exprès
Пока не стану отцом
Jusqu'à ce que je devienne père
Пока не связан обручальным кольцом
Jusqu'à ce que je sois lié par une alliance
Пока истекаю я потом,
Tant que je transpire,
От этой жизни безумной
De cette vie folle
Я дурак, но разумный
Je suis un idiot, mais raisonnable
Мои мозги найдёшь ты в урне
Tu trouveras mon cerveau à la poubelle
Мой рассудок накурен
Mon esprit est défoncé
Я базарю без шуток, внатуре!
Je te parle sans blague, vraiment !
Бразилец докажет
Le Brésilien le prouvera
Хоть и сейчас его мажет
Même s'il est actuellement dans le brouillard
Нас повяжут за кражу
On nous attrapera pour vol
Твоего мозга пацанчик
De ton cerveau, mon petit
Но нас выручит сканчик
Mais on sera sauvé par une chanson
Я как писающий мальчик
Je suis comme un garçon qui pisse
Всегда буду в теме
Je serai toujours dans le coup
Бля, в Москве много тачек
Putain, il y a beaucoup de voitures à Moscou
И все люди растения
Et tous les gens sont des plantes
За Чёрно-рыночные мазы
Pour les affaires du marché noir
Натекло много пений
Il y a eu beaucoup de chants
Но мы не будем молчать
Mais nous ne resterons pas silencieux
Как этот ёбаный Кени!
Comme ce putain de Kenny !
В каждом из нас сидит гений
En chacun de nous se trouve un génie
Одного из лучших поколений
L'une des meilleures générations
Перед вами внатуре
Devant vous, vraiment
Я внатуре накурен
Je suis vraiment défoncé
И меня не отпустит
Et ça ne me quittera pas
Пусть даже кто-то укусит
Même si quelqu'un mord
Бля, никто из нас не струсит
Putain, aucun de nous ne sera lâche
Но по сути потусит, но вас хуй там подпустит
Mais en fait, il traînera, mais tu ne seras pas là-dedans
С нами только лучшие тусят!
Seuls les meilleurs traînent avec nous !
Ни разу не сосал,
Je n'ai jamais sucé,
Но пиздато работаю ртом
Mais je travaille bien avec ma bouche
Когда я начал читать, я был пиздюком
Quand j'ai commencé à lire, j'étais un petit con
И не кому не знаком
Et personne ne me connaissait
А щас харизма в рэпе
Et maintenant, le charisme dans le rap
Все ахуевают как мы афоризмы лепим
Tout le monde est époustouflé par la façon dont nous sculptons les aphorismes
Эти строчки въедаются, в разум на долго
Ces lignes s'incrustent dans l'esprit pendant longtemps
Я сам уже в ахуе
Je suis moi-même époustouflé
Что не фраза, то догма
Pas une phrase, mais un dogme
Что от браза-то бомба
Ce qui vient de Braz est une bombe
И в квадратные ромбы, несу разную херь
Et dans des losanges carrés, je porte toutes sortes de conneries
И несуразные ровно
Et absurde
Это восточные нравы,
Ce sont les coutumes orientales,
По сточным каналам
Par des canaux d'égout
В самой жопе Москвы, был отточен навык
Au fond de Moscou, la compétence a été affûtée
Без побочных эффектов
Sans effets secondaires
Принимай внутривенно
Prends-le par voie intraveineuse
Это битбас и Семпл, легки будто пена
C'est du bitbash et du sample, léger comme de la mousse
Бил с колена фристаил, рэпера дристали
J'ai frappé du genou avec du freestyle, les rappeurs ont chié
Микрофонами брали, натирал и манил
On a pris des micros, on a frotté et on a attiré
Мы капитал не малый, я капитан ригали
Nous sommes un capital important, je suis le capitaine des ragalis
Мы ускакали вперёд,
Nous avons filé en avant,
Чтобы по пятам искали.
Pour qu'on les cherche à leurs trousses.
Симплируем звуки падения гильзы
Nous échantillonnons les sons de la chute des douilles
Звуки капель дождя,
Les sons des gouttes de pluie,
Далеко от заветов Вождя
Loin des commandements du chef
Пришли чтобы побеждать
Nous sommes venus pour gagner
Наркомана не спасет Джа
Le jazz ne sauvera pas un toxicomane
Лучше собирай урожай
Il vaut mieux récolter
Не уроженец, а коренной, укуренный
Pas un indigène, mais un autochtone, un fumeur
Не слившийся с этой толпой, был бы запой
Ne pas se fondre dans cette foule, ce serait une beuverie
В темечко по головам любители вам тараторить
Dans le sommet de la tête, les amateurs vous tartinent
Юго-восток территория
Le sud-est est un territoire
Дым над водой
De la fumée au-dessus de l'eau
Мысли под настроение
Des pensées selon l'humeur
Были шпаной молодой
On était des jeunes voyous
Пиздюками курите шалу
Des petits cons, vous fumez de la charrue
Приходим к вам на скане
On vient à toi pour scanner
Беспредел на сцене по кайфу
Le chaos sur scène, c'est cool
Пока вы как собаки на сене
Alors que vous êtes comme des chiens sur le foin
Выросли в городе, любим флору
On a grandi en ville, on aime la flore
Но не стали растениями
Mais on n'est pas devenu des plantes
Под минус из космоса стелим
Sous un moins de l'espace, on pose
Велком ту наши веселья
Bienvenue à nos réjouissances
Те кто ещё не успели
Ceux qui n'ont pas encore eu le temps
Жирный джоинт с запахом ели
Un gros joint à l'odeur de pin
Пишем альбом еле-еле
On écrit un album à peine
Моя свита разворачивает свитки
Ma suite déroule des parchemins
Мы делаем так, что наш хаш
On fait en sorte que notre hasch
Становится липким
Devienne collant
Как гашик к сигарете
Comme le hasch à la cigarette
Мотай на ус ленту, моей касеты
Enroule la bande de ma cassette sur ton oreille
Привет Вешнякам, Измайлову и Реутову
Salut à Veshnyaki, Izmailovo et Reutov
От Тушинского гетто
Du ghetto de Tushino
Эй, Москвичи... все москвичи одинаковые
Hé, Moscovites... tous les Moscovites sont pareils
Как по трафарету
Comme selon un pochoir
Ваши блять модельные стрижки
Tes putains de coupes de cheveux à la mode
Тряхнут мои куплеты
Mes couplets vont se secouer
В твёрдом переплёте бита
Dans le rythme solide
Мой голос зачитывает как и прежде
Ma voix lit comme avant
От улицы снежной,
De la rue enneigée,
До Покровского-Стрешнева
À Pokrovsky-Streshnev
От конечной, до конечной
De la fin à la fin
Москва моя, и я люблю её нежно
Moscou est à moi, et je l'aime tendrement
На завтрак, обед и ужин, я кушаю дым
Au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner, je mange de la fumée
И меня живит, то что делает тебя тупым
Et c'est ce qui me donne vie, ce qui te rend stupide
И мне плевать!
Et je m'en fiche !






1 Готова новая серия
2 Ретроосень (feat. Витя АК, Брази, ОСТ, Магу & Гуляй Рванина)
3 Лето 2009 (feat. ОСТ & Гуляй Рванина)
4 Самара (feat. Магу, Гуляй Рванина & Шахматист)
5 Бабье лето (feat. Труман, Сыт & Mesr)
6 Сон (feat. Брази, ОСТ, 2Д & Гуляй Рванина)
7 Чужая корона (feat. Mesr, Магу, Гуляй Рванина & Dubi Du)
8 Это РО бро (feat. Магу, ОСТ & Брази)
9 Красная армия (feat. Магу & Румяный)
10 Интро (feat. Гуляй Рванина, Mesr & Магу)
11 2009 (feat. Дядя Длинный, Dubi Du, Магу, Mesr & Гуляй Рванина)
12 4 сезона (feat. Гуляй Рванина & Румяный)
13 Блэк маркет (feat. Шахматист, Duga & Mesr)
14 Если ты не лишный (feat. Магу & 2Д)
15 Жиганская (feat. 2Д, ОСТ, Краснов, Кафэ & Брази)
16 Мегаполис (feat. 2Д, Гуляй Рванина & Магу)
17 Перший трек (feat. Кавел & Брази)
18 Стаф (feat. Гуляй Рванина, Магу & ОСТ)
19 Тони Махони (feat. ОСТ, Duga, Румяный & Магу)
20 Цени приколы (feat. Скот & Гуляй Рванина)
21 Не та земля (feat. Румяный, Магу & ОСТ)
22 Большие дома (feat. Румяный, Dubi Du, Брази & Магу)
23 Космос (feat. Магу, Браз, Mesr & Гуляй Рванина)
24 Драмтеатр (feat. Mesr, Румяный, 2Д, Брази, Магу & Гуляй Рванина)
25 2 немазанных (feat. Магу)
26 Луч солнца золотого (feat. Брази & Шахматист)
27 На поле (feat. Шахматист, Краснов & Гуляй Рванина)
28 Не сри на голову другу (feat. Магу)
29 Подсозание (feat. Магу & Гуляй Рванина)
30 Стало страшно (feat. Брази)
31 Смотрю в даль (feat. Duga, Магу, Брази, Кафэ, Шахматист & Гуляй Рванина)
32 Это Серега и Женя (feat. Бразилец)
33 Вавилон (feat. Магу, Дядя Длинный & Гуляй Рванина)
34 Ветер (feat. 2Д, Ост, Магу & Гуляй Рванина)
35 Волга (feat. 2Д & Краснов)
36 Движение (feat. Ост, Магу, Брази, Перец & Dubi Du)
37 Дети (feat. Магу)
38 Зараза (feat. Дядя Длинный & Магу)
39 Понять что есть (feat. Румяный, Магу, ОСТ & Гуляй Рванина)
40 Стаф студио (feat. Шахматист, Кафэ, Багет & Краснов)
41 Зал ожидания (feat. Гуляй Рванина, Магу & Шахматист)
42 Здесь и сейчас (feat. Снек & Гуляй Рванина)


Attention! Feel free to leave feedback.