Рыночные Отношения - Мозги в тески - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рыночные Отношения - Мозги в тески




Мозги в тески
Esprit en étau
В моих словах бывает гон, но все же в основном правда
Il y a des conneries dans mes paroles, mais la plupart du temps, c'est la vérité
Во мне больше космоса чем в сюжете старкрафта
J'ai plus d'espace en moi que dans l'intrigue de Star Trek
Сакральные тайны плюс, вечный поиск
Des secrets sacrés plus une quête éternelle
В деле любом заморочен, заткну за пояс
Je suis à fond dans tout ce que je fais, je vous battrai à plate couture
Кто то беснуется гордясь
Quelqu'un devient fou en étant fier
Тем что погряз в болоте социума, но лично я пас
D'être enlisé dans le marécage de la société, mais personnellement, je passe mon tour
Не хасл, не торч, не рэпер, не философ
Ni hustler, ni torche, ni rappeur, ni philosophe
Я все и всё одновременно как и каждый
Je suis tout et son contraire à la fois, comme tout le monde
Но носом повести походу могут не все
Mais tout le monde ne peut pas suivre mes aventures, semble-t-il
Не надо карты чтоб не сгнить в тёмной полосе
Pas besoin de carte pour ne pas pourrir dans une mauvaise passe
Хочешь чудес становись волшебником
Si tu veux des miracles, deviens magicien
К мечтам никого не притянуть силком
On ne peut forcer personne à réaliser ses rêves
Разбавить реальность косяком,
Pimenter la réalité avec un joint,
Без базара диким смехом прогоняя прочь старость
Sans déconner, chasser la vieillesse avec un rire sauvage
Мы кажемся психами, но это предрассудки
On a l'air de fous, mais ce sont des préjugés
И я это я даже будучи в хлам десятые сутки
Et je suis moi-même, même en étant défoncé pour le dixième jour d'affilée
Насрав на этику, рифмую строки эти
Je me fous de l'éthique, je rime ces lignes
Мои куплетики я не устану петь их
Mes couplets, je ne me lasserai jamais de les chanter
Митяи минуса зажмут мозги в тески
Les basses de Mitya vont vous serrer le cerveau
Как и ранее веду игру классически
Comme toujours, je mène le jeu de manière classique
Со мной моя бандуля, Москва за нами
Mon équipe est avec moi, Moscou est derrière nous
Нам не навязывали пром мы брали сами
On ne nous a pas imposé le prom, on l'a pris nous-mêmes
Обшарпанная жизнь дарила словосочетания
La vie minable nous a donné des expressions
Базарим лишь за то что видим глазами
On ne parle que de ce qu'on voit de nos propres yeux
Со мной Ост, Магу, Браз и Румяный
Je suis avec Ost, Magu, Braz et Rouмяный
Передаю привет от чернорыночного клана
Je vous passe le bonjour du clan du marché noir
Так что врубай громкость до упора
Alors monte le son à fond
Что бы в ушах ребило от моих скороговорок
Pour que mes paroles résonnent dans tes oreilles
Специализация, по басяцки философия
Spécialisation, philosophie du ghetto
Вопреки всем картам, вы попали в темень
Contre vents et marées, vous êtes tombés dans les ténèbres
Разочарован от рождения в иной системе
Déçu dès la naissance par un autre système
Нажав на запись купе я стираю в кровь её
En appuyant sur l'enregistrement, je l'efface dans le sang
На записи я профи йоу
Je suis un pro de l'enregistrement, yo
Это слияние мысли от трёх имен
C'est la fusion des pensées de trois noms
Грянет гром от нагрузке смысла в тексте
Le tonnerre va gronder à cause de la charge de sens du texte
Ведь ночью вижу книгу, а не сны о сексе
Parce que la nuit, je vois un livre, pas des rêves de sexe
Уясни в процессе, что не долларом, не Цельсием
Comprends en cours de route que ce n'est ni par le dollar, ni par Celsius
Всё измеряется, сердцем бля
Que tout se mesure, mais par le cœur, putain
Из всех цитат я выбираю ту
De toutes les citations, je choisis celle
Что уберет недуг, и с ней вперёд иду
Qui enlèvera le mal, et je continue avec elle
Чистый изумруд мой текст я не вру
Mon texte est une émeraude pure, je ne mens pas
Завис под бит как лист на ветру
Je suis accroché au beat comme une feuille au vent
Из губ мой бэк как питбуль вам вдогонку
Mon back est comme un pitbull qui vous poursuit
Вмиг вдруг разрывает в пизду перепонку
Il vous déchire le tympan en un éclair
Мой голос из легких через душу наружу
Ma voix sort de mes poumons, traverse mon âme et sort
Прислонись к колонкам затяни наушник потуже
Approche-toi des enceintes, mets tes écouteurs plus fort
Это не попус слышишь тебя попустит
Ce n'est pas de la merde, tu entends, ça va te détendre
Рыночные отношения на пять с плюсом
Les relations de marché avec mention très bien
Стаф Гуляй Рванины и минуса Ковша
Le matos de Goulay Rvaniny et les instrus de Kovsh
Зима уходит мимо, и полна душа
L'hiver s'en va, et mon âme est pleine
Ведь порвалась весна как первый раз десна
Parce que le printemps a éclaté comme une première fois
Улыбка улица и пару фраз ясна
Un sourire, la rue et quelques mots clairs
Через час случится что и знать не знал
Dans une heure, il se passera quelque chose que je ne savais même pas
Но всё же этим людям что то рассказал
Mais j'ai quand même raconté quelque chose à ces gens
И видимо не зря если полон зал
Et apparemment pas pour rien si la salle est pleine
Если полон бар похуй на навар
Si le bar est plein, on s'en fout du profit
В гримерках подсобках скановый кумар
Dans les coulisses, l'excitation du scan
На сцене нпс и майку в пару пар
Sur scène, des PNJ et un t-shirt en deux exemplaires
Когда в моей руке он. Выпуская пар
Quand il est dans ma main. Laissant échapper de la vapeur
Он меня не предал, я тоже не предам
Il ne m'a pas trahi, je ne le trahirai pas non plus
И передам оцифрованные строчки
Et je transmettrai les lignes numérisées
Тем кто жизнь увидит более разборчиво
À ceux qui verront la vie plus clairement
Мы поменяемся, это надо срочно
On va changer de place, il le faut absolument
Я верю через время, это будет точно
Je crois qu'avec le temps, ce sera le cas
Но начиная этот день с утра мы
Mais en commençant cette journée dès le matin, nous
Просыпаясь рано, делаем дела
En nous réveillant tôt, nous faisons des choses
И снова догонясь сканом
Et encore une fois en rattrapant le scan
Для кого-то это странно
Pour certains, c'est étrange
Но дребезжит мембрана, умирают граммы
Mais la membrane vibre, les grammes meurent
В пипетке тая, они несут тайну
Fondant dans la pipette, ils portent un secret
И мудрецы Китая, вам о ней не раскидают
Et les sages de Chine ne vous le diront pas
А пятка эта мысли в пламени сгорая
Et ce talon, ce sont des pensées qui brûlent dans les flammes
Они летят ввысь, шарик огибая
Elles s'envolent, contournant le globe
А вот выдуман луг, замыкается круг
Et voici un pré imaginaire, le cercle se referme
Появляются треки что кого то прут
Des morceaux apparaissent qui font vibrer certains
Похуй кто там крут, слышишь бочки с бу
On s'en fout de qui est cool, tu entends les basses ?
Это подземка тут и на кусочки клуб... и на кусочки этот клуб
C'est l'underground ici, et le club est en morceaux... et ce club est en morceaux






Attention! Feel free to leave feedback.