Рыночные Отношения - Хорошего дня - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рыночные Отношения - Хорошего дня




Хорошего дня
Bonne journée
Всем хорошего дня, с вами рынок ребята
Bonne journée à tous, c'est le marché les gars
Пусть ждёт всех успех - это каждому надо
Que le succès soit au rendez-vous - tout le monde en a besoin
Хоть ты с окраины или с самых центров
Que tu sois de la banlieue ou du centre-ville
Тебе это всё нужно и не морщи свой лоб
Tu as besoin de tout ça et ne fronce pas les sourcils
Всем хорошего дня, месяца или года
Bonne journée à tous, bon mois ou bonne année
Пожелай нам здоровья и теплого дома
Souhaitez-nous la santé et un foyer chaleureux
Чтоб Москва не стояла, Питер чистым весь был
Que Moscou ne s'arrête pas, que Peter soit propre
Во Владике свет, и народ всех любил
Que Vladivostok soit éclairé et que les gens s'aiment
Желаю каждому и в частности стать человеком
Je souhaite à chacun, et en particulier, de devenir un homme
А не искривлять ислам, Аллаха и взрывать себя в небо
Et ne déformez pas l'islam, Allah, et ne vous faites pas exploser au ciel
Он только один, он не делает так
Il n'y en a qu'un, il ne fait pas ça
Он святой дух - так творит лишь дурак
C'est le Saint-Esprit - seul un imbécile agit ainsi
Желаю вам всем познать себя, парни
Je vous souhaite à tous de vous découvrir, les gars
Может ты-то боец или сука решаешь
Peut-être que tu es un combattant ou une salope, c'est toi qui décides
У нас есть тут сдешние, ты только пойми
Nous avons des choses bon marché ici, comprends-le
Ты дари добро, твори, дари
Donne du bien, crée, donne
Желаю всем хорошего дня! (покажи нам)
Bonne journée à tous ! (montrez-nous)
День задаётся хорошим (это же грамм)
La journée s'annonce bonne (c'est un gramme)
Всем хорошего дня! кажись рад)
Bonne journée à tous ! (je crois que je suis content)
Главное сам будь хорошим (это жизнь, брат)
L'important, c'est d'être bon (c'est la vie, mon frère)
Всем хорошего дня! (покажи нам)
Bonne journée à tous ! (montrez-nous)
День задаётся хорошим (это же грамм)
La journée s'annonce bonne (c'est un gramme)
Желаю всем хорошего дня! кажись рад)
Bonne journée à tous ! (je crois que je suis content)
Главное сам будь хорошим (это жизнь, брат)
L'important, c'est d'être bon (c'est la vie, mon frère)
Всем хорошего дня, всем кто знает меня
Bonne journée à tous ceux qui me connaissent
И моих друзей, пацаны, дайте огня
Et à mes amis, les gars, mettez le feu
Выдыхайте, ребят, мы в этом зале зажгли
Expirez, les gars, on a mis le feu dans cette salle
Немного стало теплей, мы майки взяли, зашли
C'est devenu un peu plus chaud, on a pris nos t-shirts, on est entrés
Наши рифмы на сэмплы, мы клали на центы
Nos rimes sur des samples, on s'en fichait des centimes
В моих желаниях никаких валютных акцентов
Dans mes souhaits, il n'y a aucun accent sur la monnaie
Фак цепким ублюдкам, что хотят навариться
Que les enfoirés cupides qui veulent s'enrichir aillent au diable
И на твоём успехе сука оплодотвориться
Et de profiter de ton succès, salope
Если ты на минусе - двигайся в сторону плюса
Si tu es dans le rouge, passe du côté positif
Делаем взорву на тусу, с минусами со вкусом уджа
On fait exploser la fête, avec des basses au goût d'oud
И алкоголя, прыгай-прыгай на танцполе
Et de l'alcool, saute sur la piste de danse
Баланс на минусе, но настроение на приколе
Le solde est négatif, mais l'ambiance est au rendez-vous
Плыви по течению, раз сбился с пути
Laisse-toi porter par le courant, puisque tu t'es égaré
Утекай, но смотри не утони
Échappe-toi, mais attention à ne pas te noyer
В наше незамороченое ученье вруби
Connecte-toi à notre enseignement décontracté
Твори добро, добро всем дари
Fais le bien, donne du bien à tous
С нами Рома Каримов, Владивосток и Уфа
Avec nous Roma Karimov, Vladivostok et Ufa
От Москвы до Берлина - рыночные голоса
De Moscou à Berlin - les voix du marché
И нас не остановят недаелкие фразы
Et les phrases stupides ne nous arrêteront pas
Это рэп кики, но получай всё и сразу
C'est du rap kiki, mais prends tout et tout de suite
Желаю всем хорошего дня! (покажи нам)
Bonne journée à tous ! (montrez-nous)
День задаётся хорошим (это же грамм)
La journée s'annonce bonne (c'est un gramme)
Всем хорошего дня! кажись рад)
Bonne journée à tous ! (je crois que je suis content)
Главное сам будь хорошим (это жизнь, брат)
L'important, c'est d'être bon (c'est la vie, mon frère)
Всем хорошего дня! (покажи нам)
Bonne journée à tous ! (montrez-nous)
День задаётся хорошим (это же грамм)
La journée s'annonce bonne (c'est un gramme)
Желаю всем хорошего дня! кажись рад)
Bonne journée à tous ! (je crois que je suis content)
Главное сам будь хорошим (это жизнь, брат)
L'important, c'est d'être bon (c'est la vie, mon frère)
Я желаю всем хорошего дня и до дрожи обнять
Je souhaite à tous une bonne journée et d'embrasser
Всех кого ты любишь, знай мы люди добра
Tous ceux que tu aimes, sachez que nous sommes des gens bien
Я люто в слюни убрал, куплетом в студии брата
J'ai mis ma bave de côté, avec un couplet dans le studio de mon frère
Разложив за добро, а бро с него будет плакать
En échange du bien, et ce frère va pleurer
Это оброк или плата, но мы пишем во благо
C'est un loyer ou un paiement, mais nous écrivons pour le bien
Чтоб твой день был хороший и знай, нам больше не надо
Pour que ta journée soit bonne et sache que nous n'avons besoin de rien de plus
Браче больше не падай, браче больше нападок
Mon frère, ne tombe plus, mon frère, plus d'attaques
И не будь распиздяем, уж лучше роль шалопая
Et ne sois pas un branleur, il vaut mieux jouer le rôle d'un farceur
Всем хорошего дня, хорош, не догоняй
Bonne journée à tous, allez, ne cours pas après
Что хороши даже спички, не надо мега огня
Que même les allumettes sont bonnes, pas besoin de méga feu
И если где-то родня - это уже хорошо
Et si tu as de la famille quelque part, c'est déjà bien
Если бухаешь коньяк - главное не лезь на рожон
Si tu bois du cognac, surtout ne cherche pas les ennuis
Я желаю всем хорошего дня и побольше поднять
Je souhaite à tous une bonne journée et d'en profiter au maximum
Смотреть по сторонам, ведь тут одна западня
Regarde autour de toi, car il y a un piège ici
Тут люди вводят в блудня и со спины бьют в мундя
Ici, les gens vous égarent et vous poignardent dans le dos
Главное ты будь хорошим, если ещё не мудак (слышь)
L'important, c'est que tu sois bon, si tu n'es pas déjà un connard (tu m'entends ?)
Желаю всем хорошего дня! (покажи нам)
Bonne journée à tous ! (montrez-nous)
День задаётся хорошим (это же грамм)
La journée s'annonce bonne (c'est un gramme)
Всем хорошего дня! кажись рад)
Bonne journée à tous ! (je crois que je suis content)
Главное сам будь хорошим (это жизнь, брат)
L'important, c'est d'être bon (c'est la vie, mon frère)
Всем хорошего дня! (покажи нам)
Bonne journée à tous ! (montrez-nous)
День задаётся хорошим (это же грамм)
La journée s'annonce bonne (c'est un gramme)
Всем хорошего дня! кажись рад)
Bonne journée à tous ! (je crois que je suis content)
Главное сам будь хорошим (это жизнь, брат)
L'important, c'est d'être bon (c'est la vie, mon frère)
Да уже писать нет маза блять с таким настроением про радость не записать
Putain, il n'y a plus moyen d'écrire, bordel, avec une telle humeur, on ne peut pas enregistrer sur la joie
Уже не кайф нихуя
C'est plus marrant du tout





Writer(s): Rynochnye Otnosheniya


Attention! Feel free to leave feedback.