Берега (Live) - Стас Михайлов translation in German

Берега (Live)

Наша жизнь, как кино
Можно в ней нажать - паузу
Постоять и пойти вперёд
Но нельзя жизнь прожить заново

Мы сходимся и расходимся
Мы ищем свои берега
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина

Мы ищем друг в друге спасения
Но пьём мы друг другу кровь
Такое вот несовпадение
Опять не попали в любовь

И нельзя жизнь прожить наперёд
И в любви не бывает советчиков
Как в рулетке: везёт - не везёт
Так в жизни - то чёт, то нечет

Мы сходимся и расходимся
Мы ищем свои берега
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина

Мы ищем друг в друге спасения
Но пьём мы друг другу кровь
Такое вот несовпадение
Опять не попали в любовь
Такое вот несовпадение
Опять не попали в любовь

Мы сходимся и расходимся
Мы ищем свои берега
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина

Мы ищем друг в друге спасения
Но пьём мы друг другу кровь
Такое вот несовпадение
Опять не попали в любовь

Мы сходимся и расходимся

Мы сходимся и расходимся
Мы ищем свои берега
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина

Мы ищем друг в друге спасения
Но пьём мы друг другу кровь
Такое вот несовпадение
Опять не попали в любовь
Такое вот несовпадение
Опять не попали в любовь

Ufer (Live)

Unser Leben ist wie Kino
Man kann darin auf Pause drücken
Anhalten und vorwärts gehen
Aber man kann das Leben nicht von Neuem leben

Wir kommen zusammen und trennen uns
Wir suchen unsere Ufer
Und nachts schlucken wir die Schlaflosigkeit
Mit einem Glas schweren Weins

Wir suchen Rettung beieinander
Aber wir machen uns das Leben schwer
Einfach keine Übereinstimmung
Wieder die Liebe verfehlt

Und man kann das Leben nicht im Voraus leben
Und in der Liebe gibt es keine Ratgeber
Wie beim Roulette: Mal Glück, mal Pech
So im Leben - mal gerade, mal ungerade

Wir kommen zusammen und trennen uns
Wir suchen unsere Ufer
Und nachts schlucken wir die Schlaflosigkeit
Mit einem Glas schweren Weins

Wir suchen Rettung beieinander
Aber wir machen uns das Leben schwer
Einfach keine Übereinstimmung
Wieder die Liebe verfehlt
Einfach keine Übereinstimmung
Wieder die Liebe verfehlt

Wir kommen zusammen und trennen uns
Wir suchen unsere Ufer
Und nachts schlucken wir die Schlaflosigkeit
Mit einem Glas schweren Weins

Wir suchen Rettung beieinander
Aber wir machen uns das Leben schwer
Einfach keine Übereinstimmung
Wieder die Liebe verfehlt

Wir kommen zusammen und trennen uns

Wir kommen zusammen und trennen uns
Wir suchen unsere Ufer
Und nachts schlucken wir die Schlaflosigkeit
Mit einem Glas schweren Weins

Wir suchen Rettung beieinander
Aber wir machen uns das Leben schwer
Einfach keine Übereinstimmung
Wieder die Liebe verfehlt
Einfach keine Übereinstimmung
Wieder die Liebe verfehlt