Стас Михайлов - Вертолёт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Стас Михайлов - Вертолёт




Вертолёт
Hélicoptère
Это вам не плагиат, просто аккордов мало.
Ce n'est pas du plagiat, il y a juste peu d'accords.
А сочинять новые меня забало.
Et j'en ai marre de composer de nouvelles.
Я от вас устала, пиздки, авторитеты.
J'en ai assez de vous, bande de petits cons, vous les autorités.
Предлагаю вам послушать от меня советы.
Je vous propose d'écouter mes conseils.
Кто считает, шо я - пою под фонограмму.
Celui qui pense que je chante sur une bande sonore.
Просьба не посещать концертную программу.
Je vous prie de ne pas assister à la programmation du concert.
За вас было бы стыдно дяди Марли Бобу.
Ce serait honteux pour vous, Bob Marley.
Вобщем сука хейтеры, пошли вы в жопу!
En gros, vous les salopes, les haters, allez vous faire foutre !
В жопу, пошли вы в жопу!
Allez vous faire foutre !
Хейтеры, пошли вы в жопу!
Haters, allez vous faire foutre !
В жопу, пошли вы в жопу!
Allez vous faire foutre !
Хейтеры, пошли вы в жопу!
Haters, allez vous faire foutre !
Хейтеры, хейтеры.
Haters, haters.
Хейтеры - хуйтеры...
Haters - connards...
Хейтеры, хейтеры.
Haters, haters.
Хейтеры - хуйтеры...
Haters - connards...
Я не очень разбираюсь, что сейчас в моде.
Je ne sais pas trop ce qui est à la mode en ce moment.
Но люблю ходить я в боди у себя на работе.
Mais j'aime porter un body au travail.
Эта Бьянка шлха, отвечаю я кричу.
Cette Bianca est une salope, je te le dis.
В жизни за такой базар получил бы по лычу.
Dans la vie, pour un tel marché, j'aurais reçu un coup de poing.
Пою я значит песню, про любовь вроде бы.
Je chante donc une chanson, à propos de l'amour, apparemment.
Из толпы вдруг слышу: - "Бьянка - ты уродина!".
De la foule, j'entends soudain :- "Bianca, tu es moche !".
Я отвечаю в микрофон, громко с выражением.
Je réponds dans le micro, fort et avec expression.
Спасибо вам, что делитесь авторитетным мнением.
Merci de partager votre opinion autoritaire.
Еще я говорила им, и песни все равно.
J'ai aussi dit à ceux-là, et les chansons continuent quand même.
Но ради вас продолжу петь - все равно!
Mais pour vous, je continuerai à chanter, quoi qu'il arrive !
В жопу, пошли вы в жопу!
Allez vous faire foutre !
Хейтеры, пошли вы в жопу!
Haters, allez vous faire foutre !
В жопу, пошли вы в жопу!
Allez vous faire foutre !
Хейтеры, пошли вы в жопу!
Haters, allez vous faire foutre !
Хейтеры, хейтеры.
Haters, haters.
Хейтеры - хуйтеры...
Haters - connards...
Хейтеры, хейтеры.
Haters, haters.
Хейтеры - хуйтеры...
Haters - connards...






Attention! Feel free to leave feedback.