Девочка-лето - Стас Михайловtranslation in French
Ты
идёшь,
как
королева,
и
глядишь
куда-то
вдаль.
Tu
marches
comme
une
reine,
et
tu
regardes
au
loin.
Оглянулся,
постоял
и
улыбнулся.
Je
me
suis
retourné,
j'ai
attendu
et
j'ai
souri.
Не
заметила
его,
а
жаль.
Tu
ne
l'as
pas
remarqué,
c'est
dommage.
Макияж
сегодня
клевый:
губы,
стрелки
и
глаза.
Ton
maquillage
est
génial
aujourd'hui :
lèvres,
flèches
et
yeux.
Они
сегодня
словно
с
томной
поволокой,
Ils
ont
aujourd'hui
une
sorte
de
voile
de
tristesse,
И
ты
спустить
готова
тормоза.
Et
tu
es
prête
à
lâcher
les
freins.
А
ты
просто
девочка-лето,
Mais
tu
es
juste
la
fille
d'été,
Ты
просто
девочка-гроза.
Tu
es
juste
la
fille
d'orage.
Ничего
не
знаешь
и
не
понимаешь,
Tu
ne
sais
rien
et
tu
ne
comprends
rien,
Но
от
жизни
хочешь
всё
сполна.
Mais
tu
veux
tout
de
la
vie.
А
ты
просто
девочка-лето,
Mais
tu
es
juste
la
fille
d'été,
Ты
просто
девочка-гроза.
Tu
es
juste
la
fille
d'orage.
Ничего
не
знаешь
и
не
понимаешь,
Tu
ne
sais
rien
et
tu
ne
comprends
rien,
Но
от
жизни
хочешь
всё
сполна.
Да.
Mais
tu
veux
tout
de
la
vie.
Oui.
Сколько
их
таких
беспечных,
Combien
d'entre
elles
sont
aussi
insouciantes,
И
наивных
пацанов.
Et
de
naïfs
jeunes
hommes.
Смотрят
вслед
таким
красивым
королевам,
Ils
regardent
ces
belles
reines,
В
них
пытаются
найти
свою
любовь.
Ils
essaient
d'y
trouver
leur
amour.
А
ты
просто
девочка-лето,
Mais
tu
es
juste
la
fille
d'été,
Ты
просто
девочка-гроза.
Tu
es
juste
la
fille
d'orage.
Ничего
не
знаешь
и
не
понимаешь,
Tu
ne
sais
rien
et
tu
ne
comprends
rien,
Но
от
жизни
хочешь
всё
сполна.
Mais
tu
veux
tout
de
la
vie.
А
ты
просто
девочка-лето,
Mais
tu
es
juste
la
fille
d'été,
Ты
просто
девочка-гроза.
Tu
es
juste
la
fille
d'orage.
Ничего
не
знаешь
и
не
понимаешь,
Tu
ne
sais
rien
et
tu
ne
comprends
rien,
Но
от
жизни
хочешь
всё
сполна.
Да.
Mais
tu
veux
tout
de
la
vie.
Oui.
А
ты
просто
девочка-лето,
Mais
tu
es
juste
la
fille
d'été,
Ты
просто
девочка-гроза.
Tu
es
juste
la
fille
d'orage.
Ничего
не
знаешь
и
не
понимаешь,
Tu
ne
sais
rien
et
tu
ne
comprends
rien,
Но
от
жизни
хочешь
всё
сполна.
Mais
tu
veux
tout
de
la
vie.
А
ты
просто
девочка-лето,
Mais
tu
es
juste
la
fille
d'été,
Ты
просто
девочка-гроза.
Tu
es
juste
la
fille
d'orage.
Ничего
не
знаешь
и
не
понимаешь,
Tu
ne
sais
rien
et
tu
ne
comprends
rien,
Но
от
жизни
хочешь
всё
сполна.
Да.
Mais
tu
veux
tout
de
la
vie.
Oui.
Rate the translation
1
Просто любить
2 Засыпает лес
3 Я верю
4 Ты одна
5 Летит по небу
6 Большая медведица
7 Сон, где мы вдвоём
8 Девочка-лето
9 Любовь запретная
10 Осенний стриптиз
11 Я украду все звёзды для тебя
12 Мальчик-задира
13 На острие судьбы (Тебе одной)
14 1000 Шагов
15 Страдая, падая, взлетая
16 Ты навсегда моя
17 Две души
18 А может быть
19 Танго
20 Моя любовь
21 Посланница небес
22 Я буду с тобой
23 Разрушительница
2 Засыпает лес
3 Я верю
4 Ты одна
5 Летит по небу
6 Большая медведица
7 Сон, где мы вдвоём
8 Девочка-лето
9 Любовь запретная
10 Осенний стриптиз
11 Я украду все звёзды для тебя
12 Мальчик-задира
13 На острие судьбы (Тебе одной)
14 1000 Шагов
15 Страдая, падая, взлетая
16 Ты навсегда моя
17 Две души
18 А может быть
19 Танго
20 Моя любовь
21 Посланница небес
22 Я буду с тобой
23 Разрушительница
Attention! Feel free to leave feedback.