Lyrics and translation Стас Михайлов - Если Бы Не Ты

Если Бы Не Ты

Ты случайная, ты моя нежданная,
Исцели меня от моих невзгод.
Я не ждал тебя, но вот так нечаянно
Появилась ты, и растаял лед.
Разве ты не слышишь,
Как заплакала любовь,
Как рушится весь мир,
Как остывает кровь?
Ты слышишь? Всё ведь в этом мире
Было только для тебя.
О, если бы не ты,
Если бы не ты и не было б меня.
Не было б меня.
И по-прежнему день мой тянется,
И заполнен я безразличием.
Не задумалась, ой да не покаялась,
Ты прошла по мне с гордым величием.
Разве ты не слышишь,
Как заплакала любовь,
Как рушится весь мир,
Как остывает кровь?
Ты слышишь? Всё ведь в этом мире
Было только для тебя.
О, если бы не ты,
Если бы не ты,
И не было б меня.
Не было б меня.
Разве ты не слышишь,
Как заплакала любовь,
Как рушится весь мир,
Как остывает кровь?
Ты слышишь? Всё ведь в этом мире
Было только для тебя.
О, если бы не ты,
Если бы не ты,
И не было б меня.
Не было б меня.
Не было б меня.

Si tu n'étais pas là

Tu es une rencontre fortuite, tu es mon imprévue,
Soigne-moi de mes malheurs.
Je ne t'attendais pas, mais voilà, par hasard,
Tu es apparue, et la glace a fondu.
Ne l'entends-tu pas,
Comme l'amour pleure,
Comme le monde s'effondre,
Comme le sang refroidit?
Tu entends ? Tout dans ce monde
N'était que pour toi.
Oh, si tu n'étais pas là,
Si tu n'étais pas là, et je ne serais pas.
Je ne serais pas.
Et mon jour continue toujours à s'étirer,
Et je suis rempli d'indifférence.
Tu n'as pas réfléchi, oh, tu ne t'es pas repentie,
Tu es passée sur moi avec une fière grandeur.
Ne l'entends-tu pas,
Comme l'amour pleure,
Comme le monde s'effondre,
Comme le sang refroidit?
Tu entends ? Tout dans ce monde
N'était que pour toi.
Oh, si tu n'étais pas là,
Si tu n'étais pas là,
Et je ne serais pas.
Je ne serais pas.
Ne l'entends-tu pas,
Comme l'amour pleure,
Comme le monde s'effondre,
Comme le sang refroidit?
Tu entends ? Tout dans ce monde
N'était que pour toi.
Oh, si tu n'étais pas là,
Si tu n'étais pas là,
Et je ne serais pas.
Je ne serais pas.
Je ne serais pas.