Lyrics and translation Стас Михайлов - Живой...

Живой...

Однажды я пришел с весною,
Я небеса благодарю!
Господь мне дивною рукою,
Отмерил строго жизнь мою.
Еще не стар уже не молод,
Надежды теплиться душа.
Упав на землю вдруг заплачу,
Нельзя же сильным быть всегда!
Я не могу настроить душу,
На лад созвучный небесам.
Болит израненное сердце,
Моя душа напополам.
Но я живу, пока я верю!
Но я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
Я не хочу прожить в сомненьях,
Я не хочу терять любовь,
И в этих странных измереньях
Я так хочу явиться вновь.
Я так хочу услышать душу,
Я так хочу увидеть свет,
Я так хочу поверить в счастье,
А есть оно, иль нет?
Но я живу, пока я верю!
Но я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И я живу, пока я верю!
И я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И я живу, пока я верю,
И я живу, пока дышу!
И я живой пока я с небом,

Je suis vivant...

Un jour, je suis arrivé avec le printemps,
Je remercie le ciel !
Le Seigneur, d’une main merveilleuse,
A mesuré strictement ma vie.
Je ne suis pas encore vieux, je ne suis pas encore jeune,
L’espoir scintille dans mon âme.
Tombant à terre, je pleurerai soudain,
On ne peut pas toujours être fort !
Je ne peux pas mettre mon âme en harmonie,
Avec la mélodie du ciel.
Mon cœur meurtri fait mal,
Mon âme est en deux.
Mais je vis tant que je crois !
Mais je vis tant que je respire !
Et je suis heureux que quelqu’un dans le ciel,
A allumé une fois mon étoile !
Et je suis heureux que quelqu’un dans le ciel,
A allumé une fois mon étoile !
Je ne veux pas vivre dans le doute,
Je ne veux pas perdre l’amour,
Et dans ces étranges dimensions,
Je veux tellement revenir.
Je veux tellement entendre mon âme,
Je veux tellement voir la lumière,
Je veux tellement croire au bonheur,
Est-ce qu’il existe, ou non ?
Mais je vis tant que je crois !
Mais je vis tant que je respire !
Et je suis heureux que quelqu’un dans le ciel,
A allumé une fois mon étoile !
Et je suis heureux que quelqu’un dans le ciel,
A allumé une fois mon étoile !
Et je vis tant que je crois !
Et je vis tant que je respire !
Et je suis heureux que quelqu’un dans le ciel,
A allumé une fois mon étoile !
Et je vis tant que je crois,
Et je vis tant que je respire !
Et je suis vivant tant que je suis avec le ciel,