Lyrics and translation Стас Михайлов - Жизнь-обман

Жизнь-обман

Жизнь обман с чарующей тоскою
От того так и сильна она
Что своею грубою рукою
Роковые пишет письмена
Я всегда, когда глаза закрою
Говорю: "Лишь сердце потревожь
Жизнь обман, но и она порою
Украшает радостями ложь
Жизнь обман, но и она порою
Украшает радостями ложь
Обратись лицом к седому небу
По луне гадая о судьбе
Успокойся, смертный, и не требуй
Правды той, что не нужна тебе"
Хорошо в черемуховой вьюге
Думать так, что эта жизнь стезя
Пусть обманут легкие подруги
Пусть обманут легкие подруги
Пусть изменят легкие друзья
Пусть изменят легкие друзья
Пусть меня ласкают нежным словом
Пусть острее бритвы злой язык
Я живу давно на все готовым
Ко всему безжалостно привык
Холодят мне душу эти выси
Нет тепла от звездного огня
Те, кого любил я, отреклися
Те, кого любил я, отреклися
Кем я жил, забыли про меня
Кем я жил, забыли про меня
Жизнь обман с чарующей тоскою
От того так и сильна она
Что своею грубою рукою
Роковые пишет письмена

La vie est un mensonge

La vie est un mensonge avec une mélancolie envoûtante
C'est pourquoi elle est si forte
Avec sa main grossière
Elle écrit des lettres fatales
Je dis toujours, quand je ferme les yeux
"Ne fais que troubler mon cœur"
La vie est un mensonge, mais parfois
Elle décore le mensonge de joies
La vie est un mensonge, mais parfois
Elle décore le mensonge de joies
Tourne-toi vers le ciel gris
Devinant ton destin à la lune
Calme-toi, mortel, et ne demande pas
La vérité qui ne te sert à rien"
Il est bon dans la tempête de cerisier
De penser que cette vie est un chemin
Que les amies légères te trompent
Que les amies légères te trompent
Que les amis légers te changent
Que les amis légers te changent
Qu'ils me caressent d'une parole douce
Que leur langue soit plus tranchante qu'une lame
Je vis depuis longtemps prêt à tout
Je suis impitoyablement habitué à tout
Ces hauteurs refroidissent mon âme
Il n'y a pas de chaleur du feu des étoiles
Ceux que j'aimais m'ont renié
Ceux que j'aimais m'ont renié
Ceux avec qui j'ai vécu ont oublié qui j'étais
Ceux avec qui j'ai vécu ont oublié qui j'étais
La vie est un mensonge avec une mélancolie envoûtante
C'est pourquoi elle est si forte
Avec sa main grossière
Elle écrit des lettres fatales