Lyrics and translation Стас Михайлов - Половинка

Половинка

Шепчется ветер с листвой
Трётся бережочек с волной
Крестику - нолик, с палочкою - ноль
Только я один, как бы сам собой
В этом мире всё пополам
Пчёлы - для цветов, а цветы - лугам
Небо - для земли, звёзды - небесам
Счастье - для любви, бабы - мужикам
Шепчется ветер с листвой
Трётся бережочек с волной
Крестику - нолик, с палочкою - ноль
Только я один, как бы сам собой
Половинка моя, половиночка
Где-то ходит одна по тропиночкам
По ложбинкам вода, да по ложбиночкам
По слезинкам тоска, да по слезиночкам
Половинка моя, половиночка
Где-то ходит одна, невидимочкой
По дождинкам вода, да по дождиночкам
По слезинкам тоска, да по слезиночкам
Шепчется ветер с листвой
Трётся бережочек с волной
Крестику - нолик, с палочкою - ноль
Только я один, как бы сам собой
Половинка моя, половиночка
Где-то ходит одна по тропиночкам
По ложбинкам вода, да по ложбиночкам
По слезинкам тоска, да по слезиночкам
Половинка моя, половиночка
Где-то ходит одна, невидимочкой
По дождинкам вода, да по дождиночкам
По слезинкам тоска, да по слезиночкам
Половинка моя, половиночка
Где-то ходит одна по тропиночкам.
По ложбинкам вода, да по ложбиночкам
По слезинкам тоска, да по слезиночкам
Половинка моя, половиночка
Где-то ходит одна, невидимочкой
По дождинкам вода, да по дождиночкам
По слезинкам тоска, да по слезиночкам
По слезинкам тоска, да по слезиночкам
По слезинкам тоска, да по слезиночкам

Ma moitié

Le vent murmure aux feuilles
La rive se frotte à la vague
Croix et zéro, bâton et zéro
Seul, je suis comme perdu dans mon propre monde
Dans ce monde, tout est divisé en deux
Les abeilles pour les fleurs, les fleurs pour les prés
Le ciel pour la terre, les étoiles pour le ciel
Le bonheur pour l'amour, les femmes pour les hommes
Le vent murmure aux feuilles
La rive se frotte à la vague
Croix et zéro, bâton et zéro
Seul, je suis comme perdu dans mon propre monde
Ma moitié, mon petit morceau
Quelque part, tu marches seule sur les sentiers
L'eau coule dans les ravins, oui, dans les ravins
Le chagrin coule sur les larmes, oui, sur les larmes
Ma moitié, mon petit morceau
Quelque part, tu marches seule, invisible
L'eau coule sur la pluie, oui, sur les gouttelettes de pluie
Le chagrin coule sur les larmes, oui, sur les larmes
Le vent murmure aux feuilles
La rive se frotte à la vague
Croix et zéro, bâton et zéro
Seul, je suis comme perdu dans mon propre monde
Ma moitié, mon petit morceau
Quelque part, tu marches seule sur les sentiers
L'eau coule dans les ravins, oui, dans les ravins
Le chagrin coule sur les larmes, oui, sur les larmes
Ma moitié, mon petit morceau
Quelque part, tu marches seule, invisible
L'eau coule sur la pluie, oui, sur les gouttelettes de pluie
Le chagrin coule sur les larmes, oui, sur les larmes
Ma moitié, mon petit morceau
Quelque part, tu marches seule sur les sentiers.
L'eau coule dans les ravins, oui, dans les ravins
Le chagrin coule sur les larmes, oui, sur les larmes
Ma moitié, mon petit morceau
Quelque part, tu marches seule, invisible
L'eau coule sur la pluie, oui, sur les gouttelettes de pluie
Le chagrin coule sur les larmes, oui, sur les larmes
Le chagrin coule sur les larmes, oui, sur les larmes
Le chagrin coule sur les larmes, oui, sur les larmes