Семь дорог (Live) - Стас Михайлов translation in German

Семь дорог (Live)

Однажды Бог мне подсказал, что я всю жизнь не там искал
и часто я шагал на красный свет
И вот уставшая душа, остановилась чуть дыша
Принять расчет за выслугу лет
И снова на распутья, немного изменить нельзя
Но все же я хочу идти на свет

Припев(х2):

И я пойду, из семи дорог
Мне одну укажет Бог
Где нет ни бед ни тревог
Найду страну, где из семи дверей
Мне всего одна нужней
За ней я счастье обрету

Как часто подменив любовь, на страсти мы идем на дно
Больное наше существо
Все просит дай еще еще
Толкает вас на жизненный кураж
И растворившись в суете, мы у судьбы ворот на дне
Закончим свой земной хронометраж

Припев(х4):

И я пойду, из семи дорог
Мне одну укажет Бог
Где нет ни бед ни тревог
Найду страну, где из семи дверей
Мне всего одна нужней
За ней я счастье обрету

Sieben Wege (Live)

Einst gab Gott mir zu verstehen, dass ich mein ganzes Leben am falschen Ort gesucht habe
und oft ging ich bei Rot über die Ampel
Und nun hielt meine müde Seele inne, kaum noch atmend
Um die Abrechnung für die gelebten Jahre zu empfangen
Und wieder am Scheideweg, nur ein wenig ändern geht nicht
Doch trotzdem will ich zum Licht gehen

Refrain(x2):

Und ich werde gehen, von sieben Wegen
Wird Gott mir einen weisen
Wo es weder Leid noch Sorgen gibt
Ich werde ein Land finden, wo von sieben Türen
Ich nur eine einzige brauche
Dahinter werde ich mein Glück finden

Wie oft tauschen wir Liebe gegen Leidenschaft und gehen zugrunde
Unser krankes Wesen
Verlangt stets nur: Gib mehr, noch mehr!
Es treibt uns in den Lebensübermut
Und aufgelöst im Trubel des Alltags, stehen wir am Tiefpunkt vor dem Tor des Schicksals
Beenden wir unsere irdische Zeit

Refrain(x4):

Und ich werde gehen, von sieben Wegen
Wird Gott mir einen weisen
Wo es weder Leid noch Sorgen gibt
Ich werde ein Land finden, wo von sieben Türen
Ich nur eine einzige brauche
Dahinter werde ich mein Glück finden