Lyrics and translation Стас Михайлов - Солдат

Солдат

Расколото небо, сирены вой,
И трудно уже дышать,
Письмо не окончил, унес с собой
И взвод пошел умирать
И в строчках последних
К своей семье
Он душу излил сполна,
Он только собрался
Любить и жить, но скомкала жизнь война
Любить и жить, но скомкала жизнь война
Другу в окопе посмотрит в глаза
И поцелует образок,
Но ничего, но ничего
Прощай, браток!
Ему так хотелось
О многом сказать
И детям дать
последний наказ,
Но ничего не изменить, опять приказ!
Но ничего не изменить, опять приказ!
Остался красивым и молодым
В памяти тот солдат.
Взгялянув на прощание на эту жизнь
К другой шагнул наугад,
И только для той, кому было письмо
Он вечно будет живой
О сколько таких сиротливых глаз
Ждут вечно мужей домой!
Ему так хотелось
О многом сказать
И детям дать
последний наказ,
Но ничего не изменить, Опять приказ!
Но ничего не изменить, Опять приказ!
Опять приказ...

Soldat

Le ciel est déchiré, les sirènes hurlent,
Et il est difficile de respirer,
La lettre n'est pas finie, il l'a emportée avec lui
Et le peloton est parti mourir
Et dans les dernières lignes
Vers sa famille
Il a versé son âme à plein,
Il ne faisait que se préparer à
Aimer et à vivre, mais la guerre a froissé la vie
Aimer et à vivre, mais la guerre a froissé la vie
Il regarde son ami dans les yeux dans le trou
Et embrasse l'icône,
Mais rien, mais rien
Au revoir, mon frère !
Il voulait tellement
Dire beaucoup de choses
Et donner à ses enfants
Un dernier ordre,
Mais rien ne peut être changé, encore un ordre !
Mais rien ne peut être changé, encore un ordre !
Il est resté beau et jeune
Dans la mémoire de ce soldat.
Regardant pour la dernière fois cette vie
Il a fait un pas vers l'autre au hasard,
Et seulement pour celle à qui était la lettre
Il sera toujours vivant
Combien de ces yeux orphelins
Attendent éternellement leurs maris à la maison !
Il voulait tellement
Dire beaucoup de choses
Et donner à ses enfants
Un dernier ordre,
Mais rien ne peut être changé, Encore un ordre !
Mais rien ne peut être changé, Encore un ordre !
Encore un ordre…