Стас Михайлов - Спаси меня - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Стас Михайлов - Спаси меня




Спаси меня
Sauve-moi
Спаси, прошу меня от ледяных ночей
Sauve-moi, je te prie, des nuits glaciales
Я в этой жизни без тебя ничей
Dans cette vie, sans toi, je ne suis rien
Згораю и стало как-то сложно дальше…
Je brûle et il devient difficile de continuer…
Мы не зберегли друг-друга от потерь
Nous n'avons pas réussi à nous protéger l'un l'autre des pertes
Я не заметил как пришёл апрель
Je n'ai pas remarqué l'arrivée d'avril
Хотел тобой согреться но раненому сердцу
Je voulais me réchauffer avec toi, mais à un cœur blessé
трудно без любви своей. Но Я.
il est difficile de vivre sans son amour. Mais moi.
Припев 2 раза:
Refrain 2 fois:
Но я найду тебя между землёй и небом
Mais je te trouverai entre la terre et le ciel
Облака несут меня ругаясь с ветром
Les nuages me portent, jurant avec le vent
Небеса дождём весны меня омоют
Les cieux me laveront avec la pluie du printemps
Бог простит и мне откроет где любовь моя…
Dieu pardonnera et me révélera est mon amour…
Вверх всегда с тобой хотели только ввысь
Vers le haut, nous voulions toujours aller ensemble
Но доледев до солнца обожглись
Mais en atteignant le soleil, nous nous sommes brûlés
И падала ты вниз, я следом за тобой
Et tu es tombée, je t'ai suivie
Я потерял тебя из виду где-то над землёй
Je t'ai perdue de vue quelque part au-dessus de la terre
Припев 2 раза
Refrain 2 fois
Проигрыш
Interlude
Припев 2 раза
Refrain 2 fois






Attention! Feel free to leave feedback.