Lyrics and translation Стас Михайлов - Ты только для меня

Ты только для меня

Пуховым одеялом облаков,
Тебя, родная укрываю я.
На ушко строки из моих стихов
Шепчу тебе, моя любимая.
Остановилось время, ну и пусть,
Пока ты так немыслимо близка.
Лишь, как часы, тихонько бьётся пульс,
И белым – белым пухом облака…
Ты только для меня, ты солнышко моё,
Ты только для меня, мы вместе, мы вдвоём.
Ты только для меня, я снова повторю:
Ты только для меня, люблю тебя, люблю…
Зажгла ночь в небе тысячи свечей,
И сердце раскалилось добела.
Душа всё горячей и горячей,
Меня ты словно в сказку увела.
До вдоха до последнего я твой,
Тебя не разлюблю и не предам.
Ты знаешь, что приписана судьбой,
Но я с тобой останусь навсегда.
Ты только для меня, ты солнышко моё,
Ты только для меня, мы вместе, мы вдвоём.
Ты только для меня, я снова повторю:
Ты только для меня, люблю тебя, люблю…
Ты только для меня, ты солнышко моё,
Ты только для меня, мы вместе, мы вдвоём.
Ты только для меня, я снова повторю:
Ты только для меня, люблю тебя, люблю…

Tu es seulement pour moi

Je t'enveloppe, ma chérie, dans un duvet de nuages,
Comme un nuage doux et blanc, je t'embrasse.
À ton oreille, je murmure les vers de mes poèmes,
Ma bien-aimée, tu es tout pour moi.
Le temps s'est arrêté, que cela ne nous dérange pas,
Tant que tu es si incroyablement proche de moi.
Seul mon pouls bat comme une horloge, doucement,
Et les nuages, comme de la neige, sont blancs comme neige...
Tu es seulement pour moi, mon soleil,
Tu es seulement pour moi, nous sommes ensemble, nous sommes deux.
Tu es seulement pour moi, je le répète encore :
Tu es seulement pour moi, je t'aime, je t'aime…
La nuit a allumé des milliers de bougies dans le ciel,
Et mon cœur a brûlé jusqu'à devenir blanc.
Mon âme est de plus en plus chaude, de plus en plus chaude,
Tu m'as emmené dans un conte de fées.
Jusqu'à mon dernier souffle, je suis à toi,
Je ne t'oublierai jamais et je ne te trahirai jamais.
Tu sais que tu es liée à moi par le destin,
Mais je resterai avec toi pour toujours.
Tu es seulement pour moi, mon soleil,
Tu es seulement pour moi, nous sommes ensemble, nous sommes deux.
Tu es seulement pour moi, je le répète encore :
Tu es seulement pour moi, je t'aime, je t'aime…
Tu es seulement pour moi, mon soleil,
Tu es seulement pour moi, nous sommes ensemble, nous sommes deux.
Tu es seulement pour moi, je le répète encore :
Tu es seulement pour moi, je t'aime, je t'aime…