Lyrics and translation Стас Михайлов - Я к вечности шагаю

Я к вечности шагаю

Я к вечности шагаю день за днем,
Лечу стрелой по закоулкам века.
Взяв быстрый старт в забеге с суетой,
Я медленно утрачиваю образ человека.
Приняв от жизни правила игры,
Я погружаюсь в жуткую нелепость.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть утех претерпевает ленность.
Я рвусь на части, я ищу любовь,
Не чаши плотской, ей легко разбиться.
Божественной любви, она ведь в вас живет,
Она в сердцах у вас лишь глубоко таится.
Когда стою пред вами на ногах,
Душа пред вами пала на колени.
Пою для вас - а значит я живу,
Живу, пока стою на этой сцене.
Я к вечности шагаю день за днем,
Лечу стрелой по закоулкам века.
Взяв быстрый старт в забеге с суетой,
Я медленно утрачиваю образ человека.
Приняв от жизни правила игры,
Я погружаюсь в жуткую нелепость.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть утех претерпевает ленность.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть утех претерпевает ленность.
А плоть утех...

Je marche vers l'éternité

Je marche vers l'éternité jour après jour,
Je vole comme une flèche à travers les recoins du siècle.
Prenant un départ rapide dans une course avec la vanité,
Je perds lentement l'image d'un homme.
Ayant accepté les règles du jeu de la vie,
Je me plonge dans l'absurdité terrifiante.
Mon âme, comme un oiseau, demande de la hauteur,
Et mon corps, de la consolation, subit la paresse.
Je me déchire, je recherche l'amour,
Pas le calice charnel, il est facile de le briser.
L'amour divin, il vit en toi,
Il ne se cache que profondément dans tes cœurs.
Lorsque je me tiens devant toi, debout,
Mon âme s'est agenouillée devant toi.
Je chante pour toi - ce qui signifie que je vis,
Je vis, tant que je suis sur cette scène.
Je marche vers l'éternité jour après jour,
Je vole comme une flèche à travers les recoins du siècle.
Prenant un départ rapide dans une course avec la vanité,
Je perds lentement l'image d'un homme.
Ayant accepté les règles du jeu de la vie,
Je me plonge dans l'absurdité terrifiante.
Mon âme, comme un oiseau, demande de la hauteur,
Et mon corps, de la consolation, subit la paresse.
Mon âme, comme un oiseau, demande de la hauteur,
Et mon corps, de la consolation, subit la paresse.
Et mon corps, de la consolation...