Стас Михайлов - Я знаю, ты горазда - translation of the lyrics into German




Я знаю, ты горазда
Ich weiß, du bist fähig
Ты опять терзаешь мою душу
Du quälst wieder meine Seele
Ты ревнуешь и опять молчишь
Du bist eifersüchtig und schweigst wieder
Ты поверь, любить не очень трудно
Glaube mir, lieben ist nicht sehr schwer
Если ты себя уговоришь
Wenn du dich selbst überzeugst
Если ты ночами будешь плакать
Wenn du nachts weinen wirst
Не скрывая боль своих обид
Den Schmerz deiner Kränkungen nicht verbergend
Понимаешь, мир не одинаков
Verstehst du, die Welt ist nicht gleich
Иногда любовь годами спит
Manchmal schläft die Liebe jahrelang
Я задыхаюсь от жадных губ твоих
Ich ersticke an deinen gierigen Lippen
Я просыпаюсь от нежных рук твоих
Ich erwache von deinen zarten Händen
Перед тобою я стал бессильным
Vor dir bin ich hilflos geworden
Перед тобою, такой красивой
Vor dir, so schön
Я задыхаюсь от жадных губ твоих
Ich ersticke an deinen gierigen Lippen
Я просыпаюсь от нежных рук твоих
Ich erwache von deinen zarten Händen
Боюсь сказать тебе что-то против
Ich fürchte mich, dir etwas entgegenzusetzen
С тобой всё трудное стало просто
Mit dir ist alles Schwere einfach geworden
Не бросай, я знаю, ты горазда
Gib nicht auf, ich weiß, du bist fähig
Одолеть обиды вопреки
Kränkungen zu überwinden
Вспомнить день и час любви однажды
Dich an den Tag und die Stunde der Liebe zu erinnern
Ночь считала сладкие грехи
Die Nacht zählte die süßen Sünden
Я заставлю счастье снова биться
Ich werde das Glück zwingen, wieder zu schlagen
Зацелуй и стань моей судьбой
Küsse mich und werde mein Schicksal
Научу от ревности беситься
Ich bringe dich bei, vor Eifersucht zu toben
Ты не сможешь быть со мной другой
Du wirst nicht anders mit mir sein können
Я задыхаюсь от жадных губ твоих
Ich ersticke an deinen gierigen Lippen
Я просыпаюсь от нежных рук твоих
Ich erwache von deinen zarten Händen
Перед тобою я стал бессильным
Vor dir bin ich hilflos geworden
Перед тобою, такой красивой
Vor dir, so schön
Я задыхаюсь от жадных губ твоих
Ich ersticke an deinen gierigen Lippen
Я просыпаюсь от нежных рук твоих
Ich erwache von deinen zarten Händen
Боюсь сказать тебе что-то против
Ich fürchte mich, dir etwas entgegenzusetzen
С тобой всё трудное стало просто
Mit dir ist alles Schwere einfach geworden
Я задыхаюсь
Ich ersticke
Я задыхаюсь
Ich ersticke
Я задыхаюсь от жадных губ твоих
Ich ersticke an deinen gierigen Lippen
Я просыпаюсь от нежных рук твоих
Ich erwache von deinen zarten Händen
Боюсь сказать тебе что-то против
Ich fürchte, dir etwas zu widersprechen
С тобой всё трудное стало просто
Mit dir ist alles Schwere einfach geworden





Writer(s): Sergey Revtov, гуцериев михаил сафарбекович


Attention! Feel free to leave feedback.