Lyrics and translation Surganova & Orkestr - Акварель

Акварель

Ты распиши мне кустами крушины кувшин
В этой озябшей тиши ты напиши акварель
Где параллель горизонту стелет постель
Где нам в метель улыбается юный апрель
Ночь – краткий миг, мальчик-дождь раскрывает зонты
Сон, нежный лик, мы с тобой переходим на ты
Ветер спешит к нам, сдувая пылинки с души
В этой озябшей тиши мне пиши акварель
Ты расскажи, как разгладить морщинки души
В этой прозрачной тиши ты напиши акварель
Где параллель горизонту стелет постель
Где нам в метель улыбается новый апрель
Звёзд карусель, волны шёлком ласкают следы
Губ карамель, тает в нежности привкус беды
Первый рассвет хороводом кувшинок прошит
В этой звенящей тиши ты мне пиши акварель
Звёзд карусель, волны шёлком ласкают следы
Губ карамель, тает в нежности привкус вины
Первый рассвет хороводом кувшинок прошит
В этой звенящей тиши ты мне пиши акварель

Aquarelle

Peins-moi un vase avec des buissons de nerprun
Dans ce silence glacé, peins-moi une aquarelle
Où la parallèle à l'horizon fait un lit
Où un jeune avril nous sourit dans la tempête
La nuit, un bref moment, le garçon-pluie ouvre ses parapluies
Le sommeil, visage tendre, nous sommes sur un pied d'égalité avec toi
Le vent se précipite vers nous, soufflant la poussière de nos âmes
Dans ce silence glacé, écris-moi une aquarelle
Dis-moi comment lisser les rides de mon âme
Dans ce silence transparent, peins-moi une aquarelle
Où la parallèle à l'horizon fait un lit
Où un nouveau avril nous sourit dans la tempête
Un carrousel d'étoiles, les vagues caressent les traces avec de la soie
Caramel sur les lèvres, le goût de la détresse fond dans la tendresse
Le premier lever de soleil est traversé par un cortège de nénuphars
Dans ce silence vibrant, écris-moi une aquarelle
Un carrousel d'étoiles, les vagues caressent les traces avec de la soie
Caramel sur les lèvres, le goût de la culpabilité fond dans la tendresse
Le premier lever de soleil est traversé par un cortège de nénuphars
Dans ce silence vibrant, écris-moi une aquarelle