Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - В небе, полном звёзд

В небе, полном звёзд

В небе, полном звезд, имя твоё.
В небе, полном любви, нет твоих глаз.
Мы куплены все за сверкающий грош
Фальшивых улыбок, бессмысленных фраз.
В небе, полном звезд, имя твоё.
В небе, полном любви, нет тебя.
Возвращаясь в свое пустое жилье
Ты приносишь с собой только след дождя.
За твоей спиной усталость и боль.
Только это всё ты не бери с собой.
В ту дорогу, что я приглашаю тебя,
Мы возьмем десять струн и четыре крыла.
В небе, полном звезд, ляжет наш путь.
В небе, полном любви, сможем сомкнуть
Квартет наших мудрых и ласковых рук
Забвению придав все тревоги разлук.
Все та же тональность, и те же слова,
Но с большей любовью говорю тебе.
Моя доминанта пусть будет слышна
Сквозь шум самолетов и тающий снег.

Dans un ciel plein d'étoiles

Dans un ciel plein d'étoiles, ton nom.
Dans un ciel plein d'amour, tes yeux ne sont pas là.
Nous sommes tous rachetés pour une pièce scintillante
De faux sourires, de phrases absurdes.
Dans un ciel plein d'étoiles, ton nom.
Dans un ciel plein d'amour, tu n'es pas là.
En rentrant dans ton logement vide
Tu ne ramènes que la trace de la pluie.
La fatigue et la douleur dans ton dos.
Ne les emporte pas avec toi.
Sur le chemin que je t'invite à prendre,
Nous prendrons dix cordes et quatre ailes.
Dans un ciel plein d'étoiles, notre chemin s'étend.
Dans un ciel plein d'amour, nous pourrons joindre
Le quatuor de nos mains sages et tendres
En oubliant les angoisses de la séparation.
La même tonalité, les mêmes mots,
Mais je te le dis avec plus d'amour.
Que ma dominante soit audible
À travers le bruit des avions et la neige fondante.