Воздух - Сурганова и Оркестр translation in French

Воздух

За что держусь? За воздух.
Ты знаешь, это просто.
Пойдём, я научу тебя летать!
За что держусь? За воздух.
Искать опору поздно.
Однажды я сумела птицей стать.
Внизу остались крыши.
А мы взлетали выше
Забыв про притяжение и страх
Смотреть вперёд и верить
Преодолев потери
Ещё сильнее сделать крыльев взмах
Воздух, воздух взглядов и слов твоих
Воздух, воздух, музыка для двоих
Воздух, воздух, небо к себе зовёт
Не прерывай полёт- повторить
Не прерывай полёт- повторить
Не прерывай полёт- повторить
За что держусь?
За воздух.
Ответы на вопросы заложены в умении дышать.
За что держусь?
За воздух.
Любовь свивает гнёзда лишь там,
где поселяется душа.
Внизу остались крыши.
А мы взлетали выше
Забыв про притяжение и страх
Смотреть вперёд и верить
Преодолев потери
Ещё сильнее сделать крыльев

L'air

De quoi je me tiens? De l'air.
Tu sais, c'est simple.
Viens, je vais t'apprendre à voler!
De quoi je me tiens? De l'air.
Il est trop tard pour chercher un appui.
Un jour j'ai réussi à devenir un oiseau.
Les toits sont restés en bas.
Et nous avons décollé plus haut
Oublions la gravité et la peur
Regarde devant et crois
Ayant surmonté les pertes
Faire un mouvement d'ailes encore plus fort
L'air, l'air des regards et de tes paroles
L'air, l'air, la musique pour deux
L'air, l'air, le ciel nous appelle
Ne coupe pas le vol - répéter
Ne coupe pas le vol - répéter
Ne coupe pas le vol - répéter
De quoi je me tiens?
De l'air.
Les réponses aux questions sont encodées dans la capacité à respirer.
De quoi je me tiens?
De l'air.
L'amour construit des nids seulement là où
l'âme s'installe.
Les toits sont restés en bas.
Et nous avons décollé plus haut
Oublions la gravité et la peur
Regarde devant et crois
Ayant surmonté les pertes
Faire un mouvement d'ailes encore plus fort