Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Д' Арк

Д' Арк

В осенних лесах на рассвете пожар.
Солнце упало вчера, а сегодня трава догорает.
Над головами флаг,
Новое солнце золотом в небе сверкает.
О, любимая, не жалей ни о кем,
Ветры у ног твоих, небо над головой, сила с тобой.
Какая холодная будет зима,
И лошади чувствуют эту зиму.
Хватит ли, хватит ли мне тепла,
Даже не до конца, хотя бы до середины?
Но поздно, некуда отступать,
Я уже под деревьями.
И только ты здесь на все сто двадцать пять,
Я стою за твоей спиной, я смотрю тебе в спину.
Мы выйдем к морю, мы увидим лед,
Черное море вдруг станет белым.
Так может продлится тысячи лет,
Если не бросить на лед свое тело.
Медленно тает, стынет кровь в груди.
Мне не хватает, мне любви не хватает.
О, любимая, ты одна, ты впереди,
А я превращаюсь в лед, я тебя оставляю.
О, не жалей ни о ком,
Ветры у ног твоих, небо над головой, сила с тобой.

D'Arc

Dans les forêts d'automne, à l'aube, un incendie.
Le soleil s'est couché hier, et aujourd'hui l'herbe brûle encore.
Un drapeau au-dessus de nos têtes,
Un nouveau soleil brille d'or dans le ciel.
Oh, mon amour, ne regrette personne,
Le vent est à tes pieds, le ciel au-dessus de ta tête, la force est avec toi.
Comme l'hiver sera froid,
Et les chevaux sentent cet hiver.
Est-ce que j'aurai assez, est-ce que j'aurai assez de chaleur,
Même pas jusqu'au bout, au moins jusqu'à la moitié ?
Mais c'est trop tard, il n'y a nulle part où aller,
Je suis déjà sous les arbres.
Et tu es là pour tout ce que tu vaux,
Je suis derrière toi, je te regarde dans le dos.
Nous arriverons à la mer, nous verrons la glace,
La mer Noire deviendra soudainement blanche.
Cela peut durer des milliers d'années,
Si tu ne laisses pas ton corps sur la glace.
Il fond lentement, le sang se refroidit dans ma poitrine.
Je n'ai pas assez, je n'ai pas assez d'amour.
Oh, mon amour, tu es seule, tu es devant,
Et je me transforme en glace, je te laisse.
Oh, ne regrette personne,
Le vent est à tes pieds, le ciel au-dessus de ta tête, la force est avec toi.