Lyrics and translation Сурганова и Оркестр - Далеко

Далеко

Хей!
Далеко как никогда
Ближе только к крыльям ветер
Расстояний не заметят
Ни минуты, ни года
Дальше только тишина
Только холод ожиданий
Лиц родных и расписаний
Самолетов небеса
Дальше только высота
Птичьих стай и отраженье
Траектории движенья
Ниоткуда в никуда
Среди мертвых и живых
Ждать тебя не перестану
Мне не плыть по океану
Слов признания другим
Среди черных лет и зим
Оставайся также в белом
У меня к тебе есть дело
Быть с тобой до седин
Всем термометрам назло
Я к тебе на ледоколах
У снегов свои приколы
Но у рук мое тепло
Ах как ночь луну разбудит
Снова мне бежать изгоем
Слишком этот мир запутан
Чтобы просто быть с тобою
Дальше только ты — весна!
Оставайся частью света
Мне известны все приметы
Далеко и навсегда
Среди мертвых и живых
Ждать тебя не перестану
Мне не плыть по океану
Слов признания другим
Среди черных лет и зим
Остаюсь как прежде смелой
Мне известны все пределы
Я с тобою на всю жизнь, оо!
Дальше только ты — весна!
Оставайся частью света
Мне известны все ответы
Далеко и навсегда
Среди мертвых и живых
Ждать тебя не перестану
Мне не плыть по океану
Слов признания другим
Среди черных лет и зим
Остаюсь как прежде смелой
Мне известны все пределы
Я с тобою на всю жизнь

Loin

Hé!
Loin comme jamais
Plus près seulement du vent sur les ailes
Les distances ne remarqueront pas
Ni une minute, ni une année
Plus loin seulement le silence
Seul le froid des attentes
Des visages familiers et des horaires
Les avions du ciel
Plus loin seulement l'altitude
Des vols d'oiseaux et la réflexion
La trajectoire du mouvement
De nulle part à nulle part
Parmi les morts et les vivants
Je n'arrêterai pas de t'attendre
Je ne peux pas naviguer sur l'océan
Des mots d'amour à d'autres
Parmi les années noires et les hivers
Reste aussi blanc
J'ai quelque chose à te dire
Être avec toi jusqu'à la vieillesse
Malgré tous les thermomètres
Je viens à toi sur des brise-glaces
Les neiges ont leurs propres blagues
Mais mes mains ont leur chaleur
Oh, comme la nuit réveille la lune
Je dois encore fuir, un paria
Ce monde est trop compliqué
Pour simplement être avec toi
Plus loin seulement toi - le printemps!
Reste une partie de la lumière
Je connais tous les signes
Loin et pour toujours
Parmi les morts et les vivants
Je n'arrêterai pas de t'attendre
Je ne peux pas naviguer sur l'océan
Des mots d'amour à d'autres
Parmi les années noires et les hivers
Je reste courageuse comme avant
Je connais toutes les limites
Je suis avec toi pour la vie, oh!
Plus loin seulement toi - le printemps!
Reste une partie de la lumière
Je connais toutes les réponses
Loin et pour toujours
Parmi les morts et les vivants
Je n'arrêterai pas de t'attendre
Je ne peux pas naviguer sur l'océan
Des mots d'amour à d'autres
Parmi les années noires et les hivers
Je reste courageuse comme avant
Je connais toutes les limites
Je suis avec toi pour la vie